Sentence examples of "смотришь" in Russian with translation "look"

<>
show all
На что ты смотришь, глупенькая? What are you looking at, goof?
Спартак, почему ты смотришь на девушку? Spartacus, why are you looking at that girl?
Ты смотришь в глаза ангелу смерти. You looking at a death angel right now.
Как смотришь на пиццу после аквааэробики. Mm, the way we look at pizza after swim aerobics.
Иногда трудно понять, на что ты смотришь. It doesn't really tell you what you're looking at.
Часами смотришь, хочешь ее, прокручиваешь в голове. Hours looking, wanting, turning your target around in your mind.
Смотришь - и выветрится вино, которое я выпил. Look - and weathered wine I drank.
Такое чувство, что ты слишком много смотришь телевизор. Looking like someone who watches too much telly.
Нэнси, ты смотришь на нового помощника шеф-повара. Nance, you're looking at the new sous-chef.
Ты лапаешь меня, но не смотришь на меня. You're touching me but you're not looking at me.
Когда смотришь на тело, которое превратилось в кровавое месиво. Looking at a body that's been reduced to a bloody pulp.
В данном случае, ты смотришь на линейный амилоз полимер. Basically, you're looking for a linear polymer amylose.
Росс, я же вижу, как ты смотришь на нее. I've seen the moony looks, Ross.
Ты смотришь в другую сторону, как только работа сделана. You look the other way as soon as your job is done.
Вроде смотришь на это и кажется, что это легко. You look at it, and think it's effortless.
Так что ты смотришь на них и думаешь - "Они качки" So you look at them and go, "They're fit"
Когда смотришь на новости через такую призму, сразу многое отсекается. And when you look at the news through that filter, a lot falls by the wayside.
Теперь, когда смотришь на Киберу, она смотрит на тебя в ответ. When you look at Kibera now, they look back.
Сегодня, сынок, как я когда-то, ты смотришь в туманное будущее. Today, sonny, just like me years ago, look in the well of the past.
Ты знаешь, что смотришь на первоначальные планы здания для этого реактора. You know you're looking at the original building plans for this reactor.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download