Sentence examples of "снижение" in Russian with translation "declining"

<>
show all
Снижение популярности Путина и пределы американского влияния Putin's Declining Popularity and the Limits of American Influence
Опрос также выявил снижение числа сторонников исламского государства. Similarly, the survey found declining support for an Islamic state.
Но так легко отвергать снижение популярности Америки - это ошибка. But it is a mistake to dismiss America's declining attractiveness so lightly.
· Снижение конкурентоспособности Америки как привлекательного места для размещения производства и занятости. · America's declining competitiveness as an attractive place to locate production and employment.
Главные среди этих проблем – повышение уровня неравенства и снижение социальной мобильности. Chief among those problems are rising inequality and declining social mobility.
Но снижение интереса исследователей и неблагоприятная университетская среда это еще не все. Declining student interest and less hospitable university environments are hardly the whole story.
Таким образом, 20% снижение стоимости доллара сократит покупательскую способность американцев всего на 3%. But, while the declining dollar does reduce Americans' purchasing power, the magnitude of this effect is not large, because imports account for only about 15% of US gross domestic product.
Более того, в предстоящие годы главной проблемой, вероятно, станет управляемое снижение влияния Америки. In fact, the main challenge of the coming years is likely to be managing America’s declining influence.
Надо отметить, что эта сложная сеть взаимосвязанных событий отражает снижение глобальной роли США. To be sure, this complex web of interconnected events reflects the declining global role of the US.
Кроме того, снижение доверия к власти не сопровождалось значительными изменениями в поведении граждан. Moreover, declining trust in the government has not been accompanied by significant changes in citizens’ behavior.
Более того, опросы показали, что снижение доверия находится в сильной зависимости от финансового поведения. Furthermore, the survey showed that declining trust was strongly correlated with financial behavior.
Более того, снижение государственных доходов заставит Кремль скорректировать планы по радикальной модернизации вооруженных сил. Moreover, declining revenues will crimp the Kremlin's plans to sharply enhance its military.
В то же время, снижение сплоченности Европейского союза подрывает его моральный авторитет на мировой арене. Meanwhile, the European Union’s declining cohesion is undermining its moral authority on the world stage.
Либерализация и глобализация рынка труда, а также снижение влияния профсоюзов усилили эти тенденции в области занятости. Labor-market liberalization, globalization, and unions’ declining influence have exacerbated these employment trends.
Снижение качества воды в Иртыше также оказывает неблагоприятное воздействие на водопользование в Омской области (Российская Федерация). The declining water quality of the Irtysh has also negative impact on water management in Omsk Oblast (Russian Federation).
Этот феномен указывает на снижение динамики при каждом последующем максимуме, предвещая возможный значительный разворот на рынке. This phenomenon shows declining momentum on each additional high, foreshadowing a possible major reversal in the market.
Снижение доходов СМИ способствовало их захвату и ещё по одной причине: изменились стимулы к владению СМИ. Declining media revenues promoted capture in another key way: it shifted the incentive for owning a media outlet.
Можно было предположить, что снижение уровня рождаемости последних лет в богатых странах позволит увеличить долю сбережений. One might think that, with declining birthrates in rich countries in recent decades, it should be easy to save more.
С точки зрения структурной перестройки, снижение зависимости Китая от инвестиций в основные фонды можно только приветствовать. From the perspective of structural adjustment, China’s declining dependence on fixed-asset investment should be hailed as an achievement.
Одно из возможных объяснений этой «новой нормы», на которую обратили внимание многие – снижение темпов роста производительности труда. One potential explanation for this “new normal” that has gotten a lot of attention is declining productivity growth.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download