Exemplos de uso de "снимаю" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1111 withdraw251 make198 lift143 film135 shoot100 take off84 remove41 pull33 filming27 filmed26 take pictures10 skim6 take down6 cast4 snap3 strip away2 peel off2 doff1 draw out1 slip off1 work off1 outras traduções36

mostrar

Ага, вообще-то я снимаю свою кандидатуру. Yeah, I actually withdraw my candidacy.

Сейчас я ещё и снимаю фильмы. Now I am making films.

Я снимаю писающего мужчину, Шон. I'm filming a man who's peeing, Shawn.

Я снимаю видео с Джо. I'm shooting a video with Joe.

Я снимаю с себя ведение счёта. I take off with itself conduct of account.

Но подумайте обо мне, о медсестре. Я снимаю бинты с симпатичного мне человека, и я вынуждена делать это регулярно в течение долгого времени. But think about me as a nurse, taking, removing the bandages of somebody I liked, and had to do it repeatedly over a long period of time.

Я снимаю тебя с игры, гнилушка. I'll pull you off the field, you spoilt punk.

Вы видите, как я постепенно снимаю слой за слоем. And you can see how I'm gradually peeling off.

Я снимаю свою кандидатуру на этих выборах. I am withdrawing my candidacy for this race.

Помимо стихов, я пишу мюзиклы, снимаю короткометражные фильмы. I write musicals; I make short films alongside my poems.

Если я снимаю вас, то попадаю в кадр. If I film you, I'll be in the frame.

Я не дурачусь, я снимаю видео. I'm not fooling around, I'm shooting a video.

Последнее, что я делаю, это снимаю очки. Taking off my glasses is the last thing I do.

Я должна им сказать, что снимаю свою кандидатуру. I have to tell them I'm withdrawing my candidacy.

Я расскажу историю о том, как в Африке создаются фильмы. Я также снимаю фильмы, но эта история послужила для меня вдохновением. Here I can tell a story of Africans making movies like I do, and actually I felt this was an inspiration for me.

Снимаю их, чтобы была некая страховка на черный день. Didn't take much to film them, get a little insurance for a rainy day.

Я всегда снимаю видео с ней. I always shot video of her.

Ей я улыбаюсь, а для тебя снимаю одежду. I smile at her and I take off my clothes for you.

Поэтому я снимаю свою кандидатуру с выборов в председатели. That is why I withdraw my name from consideration as president.

На заднем плане я, кружусь вокруг формации в свободном падении, с камерой на шлеме, снимаю прыжок. And that's me in the background, carving around the whole formation in freefall also, with the helmet cam to film this jump.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS