Sentence examples of "собираются" in Russian with translation "gonna"

<>
show all
И как долго они собираются барабанить? And how long are they gonna be drumming for?
Кажется, они собираются снять обвинение в убийстве. It seems they're gonna drop the attempted murder charge.
Из меня собираются сделать инструктора по полётам. They're gonna have me bein 'a flight instructor.
Так что пока они не собираются его удалять. For now, they're not gonna devitalize it.
Помогает узнавать, что за хрень они собираются воплощать. Helps to know what bullshit they're gonna come up with.
Они не собираются увеличивать намеченное число показов и. It's not gonna extend past the limited run and.
Нам теперь собираются нанести визит все черномазые боевики? Is every spook militant in existence gonna pay us a visit?
Как ты думаешь, что они собираются сделать с землянином? What do you think they're gonna do with the grounder?
Все матери и дочери, кто в курсе, собираются нарядиться. All in-the-know mothers and daughters are gonna be decked out.
И если мы оставим их они собираются стать твердыми. And if we leave them, they're gonna get crusty.
Как вы думаете, что люди, собираются поесть на автомойке? Do you think that people are gonna wanna eat at the car wash?
Они собираются взять это место силой и убить всех нас. They're gonna take this place by force, and kill us all.
Эм, мои предки собираются отправить меня обратно в Тру Норд. Em, my folks are gonna send me back to True North.
Они собираются прийти к вам, но вы не можете им доверять. They're gonna come to you, but you can't trust them.
Значит все отцы собираются вместе и исправят женские ошибки мужскими путями. So all of the dads are gonna get together and fix things for the womenfolk the way men do.
Я подписал какие-то документы, я думал, они собираются убить меня. I - I signed some documents - I thought they were gonna kill me.
Они собираются пришить его в здании Капитолия, сегодня, в час ночи. They're gonna hit him at the Capitol building, 1:00 today.
Вероятно, они собираются использовать элемент Генезис как оружие, чтобы сломать пятую печать. They're probably gonna use the Genesis element as some sort of weapon to break the Fifth Seal.
Мне только что сообщили, что адвокаты Джесси собираются кое-что напомнить мистеру Прово. I've just been informed that Jessie's defense attorney is gonna recall Mr. Provo to the stand.
Хотите сказать, что известного всем наркобарона и преступника собираются уполномочить крупной властью в полиции? So you're telling me a man we know is a drug dealer and a murderer is gonna potentially hold a major position in the GCPD?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download