Ejemplos de uso de "gonna" en inglés con traducción al ruso

<>
Cpd isn't gonna help. Полиция Чикаго не собирается помогать.
What, you gonna work from your desk? Ты чего, прямо тут за столом работать собрался?
I'm gonna wear spandex. Я собираюсь одеть спандекс.
Yeah, the four of us are gonna eat together. Просто мы вчетвером соберемся и немного поедим вместе.
You gonna eat that scone? Ты собираешься есть эту лепешку?
She's gonna fit right in at Buckingham Palace. Она поди уже собралась в Букингемский Дворец.
I'm gonna play pinball. Я собираюсь поиграть в пинболл.
I'm gonna hang back over here, collect my thoughts. Отойду в сторонку, соберусь с мыслями.
We're not gonna roam Мы не собираемся шляться
She steals my money, and you're gonna lock me up? Он украла у меня деньги, а вы меня собрались арестовать?
Gonna need a paint job! Собирается быть красочная работа!
I'm gonna lie here a moment and collect my thoughts. А я полежу и соберусь с мыслями.
You gonna snitch on it? Ты собираешься настучать на неё?
But this family is gonna work together and make Thanksgiving dinner. Но эта семья хорошо поработает над собой и соберется за праздничным столом.
You are gonna outdrink Miller? Ты собираешься перепить Миллера?
We're all gonna convene here and shuttle over to the club together. Мы все соберемся здесь и вместе двинем в клуб.
I'm gonna start volunteering. Я собираюсь начать волонтёрство.
If you're gonna wear that cop uniform, you can't wear mine. Если ты собрался носить полицейскую форму, то мою ты носить не можешь.
I'm not gonna mope. А я и не собираюсь.
And how in the hell are you gonna scare up 160,000 bucks? И где ж ты собралась раздобыть 160,000 баксов?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.