Usage examples of "set up" in English with translation to Russian

<>
show all
To set up Weibo sharing: Чтобы настроить перепост в Weibo:
We set up a hot line. Мы создали горячую линию.
Set up my connection manually Установить подключение вручную
Set up the phonograph, darling Открой фонограф, моя любовь
Dimensions display is set up for each user. Отображение аналитик настраивается отдельно для каждого пользователя.
Are you all set up to pay the incarceration fee, Mrs. Brecht? Готовы внести плату за заключение под арест, миссис Брехт?
She set up a work station. Она устроила там рабочее место.
We're gonna set up a trap in the gun room. Мы собираемся устроить западню в оружейном складе.
Dino says you were set up. Дино сказал, что тебя подставили.
Ethan, set up a situation room And assemble the national security team. Итан, собери оперативный штаб и команду по национальной безопасности.
Thanks for helping me set up this jungle gym, guys. Спасибо, что помогаете мне собирать эти джунгли, парни.
This time Popov wouldn’t be expected to set up his friends. На этот раз Попову не нужно будет подставлять своих друзей.
I watch five timeframes and from these five I will determine which has the best set up. Я смотрю на пять масштабов времени и среди них определяю, где есть лучший сетап.
Set up an email template. Настройте шаблон электронной почты.
Or set up a new RSS feed. Или создайте новую ленту RSS.
Set up a network connection (optional). Установить сетевое подключение (необязательно).
to set up and service your account; для открытия и обслуживания вашего счета;
You set up the product attributes as Required. Атрибуты продуктов настраиваются как Требуется.
Before you set up a pay agreement, you should consider some important issues. Перед заключением соглашения по зарплате следует учитывать некоторые важные проблемы.
Listen, I helped set up the safe houses. Слушай, я помогал устраивать явочные квартиры.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download