Usage examples of "события" in Russian with translation to English

<>
Давайте проанализируем события последних дней. Let’s take a quick look at this weeks trading action.
Задачи очень похожи на события. Tasks are very similar to appointments.
Сегодняшние события: Сегодня день PMI. Today’s highlights: Today is PMI day.
Это знак уважение важности события. It's a mark of respect for the gravity of the situation.
События 9/11 в перспективе 9/11 in Perspective
Сегодняшние события: пятница - день PMI. Today’s highlights: Friday is a PMI day.
Затем произошли события 11 сентября. Then came the terrorist attacks of September 11, 2001.
Она просто документирует повторяющиеся события. It merely documents recurrent patterns.
Что ребятки, решили поторопить события? You guys kind of jumped the gun, huh?
Поэтому вероятность такого события весьма низка. So it’s very, very unlikely to ever happen.
Напротив, события 9/11 не повторялись. On the contrary, 9/11 has not been replicated.
Сегодняшние события: Сегодня выходит немного данных. Today’s highlights: There is little on the schedule today.
Дальнейшие события могут оказаться чрезвычайно важными. What happens next could prove to be critically important.
Перемотаем плёнку на события трёхлетней давности. Now fast forward to just three years ago.
Именно этим страшны события в Бирюлево. And so that’s what’s truly scary about Biryulovo.
Случайные события всегда формировали человеческую судьбу. Accident has always shaped human destiny.
И ошибка второго рода - пропуск события Our second type of error is a false negative.
Сегодняшние важные события: заканчивается встреча G20. Today’s highlights: G20 meeting ends The G20 meeting ends today.
Сегодняшние важные события: день Центральных банков. Today’s highlights: The day of the central bankers
Сегодняшние события наводят на мысль, что нет. Recent evidence suggests that it would not.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!