Verwendungsbeispiele von "совершаю" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3244 commit1242 make743 do571 carry out379 perpetrate201 perform102 effectuate1 andere Übersetzungen5

einblenden

Я совершаю преступление, заботясь о тебе. I'm committing a crime to look after you.

Может, я совершаю страшную ошибку? Am I making a terrible mistake?

Вот, что мы здесь видим - и я сейчас совершаю смертный научный грех, показывая вам предварительные результаты. And so what you're seeing here - and I'm doing a cardinal sin in science, which is to show you preliminary data.

Я чувствую себя, как будто я совершаю преступление I feel just like committing 'a crime

Надеюсь, я не совершаю ошибку. I hope I'm not making a mistake.

Потому что я понял это - я думал, я совершаю все эти ритуалы, эти библейские ритуалы, отделяя шерсть от льна, и я спрашивал у всех этих религиозных людей, почему Библия говорит нам делать так, зачем это Богу? Because I learned that - I was thinking, I was doing all these rituals, these biblical rituals, separating my wool and linen, and I would ask these religious people "Why would the Bible possibly tell us to do this? Why would God care?"

Я должен был одеть перчатки, но я даже и не думал, что совершаю преступление. I should've worn gloves, but I didn't exactly think I was committing a crime.

Возможно, я и совершаю ошибку. I may well be making a mistake.

Я знаю, что я нарушаю условия безопасности моей фирмы и я знаю, что я совершаю преступление. I know that I am violating the security conditions of my workplace, and I know I am committing a crime.

Я поняла, что совершаю большую ошибку. I just realized I was making a huge mistake.

Вы считаете, что я совершаю ошибку. You think that I'm making a mistake.

Я думаю что совершаю довольно большую ошибку. I think I'm making a pretty big mistake.

Я не тупица, не я совершаю огромную ошибку. I'm not the dummy, you're the one making the huge mistake.

Возможно я совершаю величайшую ошибку в моей жизни. Maybe i'm making the biggest mistake of my life.

Может быть, я совершаю большую ошибку с Кеппи. Maybe I am making a big mistake with Cappie.

Скажи мне, что я не совершаю ужасную ошибку, пожалуйста. Please tell me I'm not making a horrible mistake.

Возможно, я совершаю ту же ошибку снова, но я должна. Maybe I'm making the same mistake all over again, but I have to.

Я должна быть уверена в том, что не совершаю ошибку. I need to know that I'm not making a mistake.

Тогда, видимо, я совершаю ошибку, потому что я уже согласился. Then I guess I'm making a mistake, because I already did.

Я боюсь, что совершаю ошибку, вернувшись сюда, где сотворил так много грехов. I did fear I made a mistake returning here to the scene of all my crimes.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen