Sentence examples of "совместный" in Russian with translation "joint"
Translations:
all7491
joint6779
cooperative312
collaborative236
concerted36
participatory29
co-operative12
associate3
other translations84
Вы предпочитаете совместный или раздельный бюджет?
Do you prefer separate or joint checking accounts?
Был создан Совместный комитет и рабочие группы.
The Joint Committee and working groups were established.
Предъявляют совместный иск вашему клиенту за мошенничество.
Are jointly suing your client for fraud.
Совместный всеобъемлющий план действий по иранской ядерной программе
Joint Comprehensive Plan of Action
— Что касается Ирана, Совместный всеобъемлющий план действий стал продуктом коллективной работы — компромисса.
Sergey Lavrov: On Iran, the Joint Comprehensive Plan of Action was a product of collective work — it’s a compromise.
2002 год «Совместный учебный семинар ГРЕКО и МАНИВАЛ», международный семинар, Пафос, Кипр.
2002 Joint training seminar for GRECO and MONEYVAL, International Seminar, Paphos, Cyprus.
Совместный счет имеет значение, предусмотренное для этого термина в пункте 3.2.
Joint Account has the meaning given to it in clause 3.2.
Она сказала мне катиться к чертям собачьим, и вычистила наш совместный банковский счет.
Because she told me to go screw myself and that she cleaned out our joint bank accounts.
Совместный план возвращения населения на 2008 год еще не утвержден на уровне министерств.
Ministerial endorsement of the 2008 joint returns plan is still pending.
На это раз мне была оказана честь возглавить некоммерческую организацию - Совместный Консультативный Совет.
And I have the privilege at this time to lead the Joint Consultative Council, which is a not-for-profit.
Эти два государства долгое время обсуждали совместный проект по созданию бомбардировщика следующего поколения.
The two nations have long discussed a joint building operation of a next-generation fighter jet.
Главный представитель Китая, Совместный комитет по проверке китайско-пакистанской границы, 1985-1987 годы.
Chief Chinese representative, Joint Committee of Sino-Pakistan Boundary Inspection, 1985-1987.
К июньской сессии исполнительных советов 2006 года готовится совместный документ о последующих мерах.
A jointly elaborated paper on next steps prepared in advance of June 2006 Executive Boards.
продолжение анализа данных по итогам практических проверок, включая совместный анализ с ЭСКАТО и ВОЗ;
Continuation of analyses of test data, including joint analyses with ESCAP and WHO;
Вторым провалом была иранская ядерная сделка, или так называемый Совместный всеобъемлющий план действий (СВПД).
The second failure was the Iran nuclear deal, the Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA).
Главный китайский представитель, Совместный комитет по демаркации восточной части китайско-российской границы, 1992-1995 годы.
Chief Chinese representative, Joint Committee for the Demarcation of the Eastern Section of the Sino-Russian Boundary, 1992-1995.
Глава российского правительства отметил, что с французскими коллегами налажено серьезное сотрудничество, поскольку это совместный проект.
The head of the Russian government noted that serious cooperation has been set up with French colleagues since this is a joint project.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert