Sentence examples of "создаем" in Russian with translation "create"

<>
show all
Как мы создаем крупную сеть? How do we create a big network?
Мы создаем истории, чтобы определить своё существование. We create stories to define our existence.
Проще говоря, мы создаем среду для счастья". In other words, we create a habitat of happiness."
Мы создаем условия, в которых счастье может случиться. We create the conditions for happiness to occur.
Мы создаем иной, потаенный мир, где царствует красота. We create another secret world, a place only of beauty.
В нашем примере мы создаем объект типа books.book. In our example, we create a books.book object type.
В нашем примере мы создаем объект типа deliciousapp:meal. In our example, we create a deliciousapp:meal object type.
Так, мы создаем свои собственные архивы и т.д. So we're creating our own archives and so on.
Мы создаем похожую аудиторию за рубежом на основе вашей базовой аудитории. We'll create a lookalike audience abroad using your 'seed audience'.
Мы хэшируем ваши данные, загружаем их и создаем для вас аудиторию. We hash your data, upload it and create your audience for you.
Мы создаем контент для решений, которые охватывают несколько продуктов и служб Майкрософт. We are creating content for solutions that span multiple Microsoft products and services.
Мы создаем тег игрока во время вашего первого входа в приложение Xbox. We’ll create a gamertag for you the first time you sign in to the Xbox app.
И это прекрасно- из-за наших различий, мы создаем и поддерживаем жизнь. Because of our differences, we create and sustain life.
В данном примере мы создаем индивидуально настроенное действие под названием concertapp:see: In this example, we create a custom action called concertapp:see:
Окей, так как в действительности мы создаем эту будоражащую мир, если угодно, инновацию? Okay, so how exactly do we create this world-shattering, if you will, innovation?
В этом примере мы создаем конверсию для покупок на сумму свыше 50 долларов. In this example, we're creating a conversion for purchases with a value greater than $50.
Тут мы используем другую стратегию мы создаем пластинки которые мы складываем вместе, гармошкой. So, another strategy we're following is actually to create wafers that we stack together, like an accordion, if you will.
Поэтому мы исследуем и создаем различные способы обучения для расширения возможностей участников международного сообщества Forex. That's why we constantly create and explore different ways to provide education and empower the international forex community.
Мы создаем роботов-работников, с которыми обращаемся как c вещами, которые можно использовать и выбросить. We create robotic workers that we treat like assets, to lever and just throw away.
Вот как мы создаем единообразное освещение от одной стены к другой, в регулярной последовательности ламп. This is how we create uniform lighting from one wall to the other in a regular grid of lamps.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download