Sentence examples of "соседний" in Russian with translation "next"

Select source language

Select target language

Translations: all1167 neighbouring563 neighboring278 neighbor75 next70 neighbour70 nearby50 adjacent44 adjoining15 other translations2

show all

Капитан, хорошо бы отправить её в соседний город. Captain, we could take her down the road to the next town.

Несмотря на устрашающую перспективу, он решил пройти в соседний офис. As frightening as the prospect was, he was going into the next office.

Я подняла эту тему, потому что соседний дом тоже сдаётся. I'm bringing it up because the house next door is for rent, too.

Я проезжал мимо и соседний дом выглядел, как из фильма ужасов. I drove by and the house next door looks like something out of a horror movie.

Я собираюсь сходить за гавайским мороженым в соседний отель с парой ребят. I'm gonna go get some shaved ice at the hotel next door With some kids.

А настоящая астролябия стоит как мой дом, плюс соседний дом, плюс все дома на улице, с обеих её сторон, плюс, возможно, здание школы, да ещё добавьте сюда церковь. But a real one would cost about as much as my house, and the house next to it, and actually every house on the block, on both sides of the street, maybe a school thrown in, and some - you know, a church.

Найден снаружи соседнего пустующего дома. Found it outside the vacant house next door.

Посылки обрабатываются в соседнем окошке. Parcels are handled at the next window.

Он живёт в соседнем городе. He lives in the next town.

Извините, я живу в соседнем номере. Excuse me, I am staying in the next room.

А в соседнем номере Жанна Фриске. And in the next room Zhanna Friske.

Мне нужно попасть в соседнюю квартиру. I need access to the property next door.

Тем временем соседняя Ливия готова взорваться. Meanwhile, next door, Libya is primed to explode.

Он играет в бильярд в соседней пивной. You can certainly find him in the beer hall next door or playing pool at Sam's.

Или в соседнюю комнату - смотря куда ближе. Or next door, whichever's closer.

Пока вы убиваете мою семью в соседней комнате. Not with you slaughtering my family in the next room.

Угадай, кого в соседней кабинке рвет собственными кишками. Guess who's in the next stall puking his guts out.

Он должен был выступать перед старшеклассниками в соседней школе. And he was going to speak at the high school next door to us.

Или с любой из делегаций, ждущих в соседней комнате. Or any of the legations waiting in the next room.

Ребят, а в соседней комнате нас ждет подарок для Ральфа. Hey, guys, we got Ralph's present in the next room.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download