Usage examples of "сосед" in Russian with translation to English

Translations:

all1479 neighbor1040 neighbour397 other translations42

Мой сосед по комнате устаривает вечеринку. My roommate's having a party.

Мой сосед по комнате изучает китайский. My roommate is learning Chinese.

Плюс, мой сосед по комнате курит гвоздики. Plus, my roommate smokes cloves.

Если тебе не нужен сосед по комнате, нам лучше поторопиться и найти нелегальное место жительства Катлера. Unless you want a permanent roommate, we better hurry up and find Cutler's stash house.

Но когда я сел за свой компьютер, а там мой сосед по комнате оставил "Легенда Джони". But when I finally sat down at my computer, my roommate had left the page open to The Legend of Johnny.

Ну, как твой сосед по комнате и издатель, я рад сообщить, что "Наблюдатель" наконец готов к тому, что запустить первый оригинал от Хамфри. Well, as your roommate and publisher, I am pleased to report that "The Spectator" is finally ready to post its very first Humphrey original.

Мой сосед по комнате невероятно расточителен, когда дело касается траты денег на фильмы; он покупает их в день их выхода, не глядя на цену. My roommate is prodigal when it comes to spending money on movies; he buys them the day they're released, regardless of price.

Потому что он мой сосед. Because he's my flatmate.

Здравствуйте, я ваш сосед снизу. Hi, um, I live in the flat just below you.

Сосед его, естественно, звался Поллуксом. The one next to it was, of course, Pollux.

Привет, я новый сосед Крейга. Hello, I'm Craig's new flatmate.

Я твой сосед, а не слуга. I'm your new boarder, not a servant boy.

Ладно, мой сосед и друг, Патрик. Okay, my housemate and friend, Patrick.

Мистер Хупер, сосед, у него есть собака. Mr. Hooper next door, he has a dog.

Это мой сосед по комнате, Со Тэ Чжо. This is my friend who shares a room with me, Seo Tae Jo.

Я всегда твой сосед, но только не сегодня. I'm always the doormat, but not this time.

Если сосед обращает на себя внимание, выбор учащается. And especially if the partner draws attention to itself, they choose more.

Его сосед сказал, что убитый был заядлым курильщиком. Well, guy next door said the victim was a chain smoker.

Потом сосед поцеловал Джоша, потому что соседу было скучно. Then the flatmate kissed Josh because the flatmate was bored.

Совсем одна осталась теперь, когда твой сосед заболел, да? All on your own now your housemate's sick, huh?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!