Sentence examples of "соскучился" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all28 miss27 other translations1

show all

я тоже по тебе соскучился I miss you very much too

Я реально соскучился по вам. For real, though, I miss you.

Я соскучился по твоей обычной болтовне. I'm missing your usual prattle.

Я так соскучился по сырным чипсам. I do miss cheetos.

я тоже очень соскучился по тебе I miss you very much too

Как же я соскучился о тебе! How I've missed you!

Как же я соскучился по тебе! How I've missed you!

А я так соскучился по вам. As I have missed you.

я так сильно соскучился по тебе I miss you so much

Я совсем по тебе не соскучился, прям ни капли. That I didn't miss you at all, not even an itty, little bit.

Он сейчас у Спенсера на диване плачет, как по мне соскучился, и надеется, что я пущу его домой. He is on Spencer's couch right now crying about how much he misses me, hoping I'll let his ass come home.

Сегодня на семинаре я понял, пока смотрел на все эти перепуганные личики, которые не могли оторвать от меня глаз, как я соскучился по внешнему миру. What I learned in class today, as I was looking out at all those scared little faces who couldn't take their eyes off of me, was how much I miss being out in the world.

Итак, в прошлом году я начала встречаться с этим парнем, Алексом Греем, и несколько месяцев назад, он уехал из города, он попросил сделать несколько моих фото и отправить их ему, потому что он очень соскучился. So, last year, I started dating this guy, Alex Gray, and a few months in, he goes out of town, asks me to take a few photos of myself and text them to him because he missed me.

Кое-кто считает, что КХЛ — детище Путина, который соскучился по живому, хотя и весьма непростому хоккейному соперничеству советских времен между Востоком и Западом. В тот период хоккейные матчи на Олимпиадах и в мировых чемпионатах превращались в сражения между сверхдержавами, вызывая феноменальный интерес у болельщиков всего мира. By some accounts, the KHL was the brainchild of Putin, who missed the vibrant – if fraught – West-East hockey rivalry of Soviet days, when Olympic hockey games and Hockey World Championships became proxy battles between the superpowers while providing phenomenal entertainment for worldwide audiences.

Ну, Рукавичка, соскучилась по мне? So, Mittens, did you miss me?

я тоже по тебе соскучилась I miss you very much too

Я соскучилась по биатлону в Эстерсунде. I miss the Ostersund biathlons.

я тоже очень соскучилась по тебе I miss you very much too

я так сильно соскучилась по тебе I miss you so much

Как же я соскучилась по тебе! How I've missed you!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download