Sentence examples of "составляют" in Russian with translation "constitute"

Translations:

all9962 be6781 make571 total571 account for518 amount459 constitute375 produce96 draw85 compose45 lay18 compound16 composite10 other translations417

show all

Монегаски составляют приблизительно 20 % населения. Monegasques constituted some 20 per cent of the population.

Эти четыре источника риска составляют необычайно серьезный набор геополитических вызовов. These four sources of risk constitute an unusually serious set of geopolitical challenges.

Кроме того, они составляют 24 процента лиц, обучающихся в технических училищах. They also constitute 24 % of the total enrolment in institutes providing technical education.

Кроме того, денежные поступления из национальных бюджетов составляют большую часть доходов. Moreover, contributions from national budgets constitute the vast majority of revenues.

Эти преступления составляют государственную измену Камелоту, - - что по закону карается смертной казнью. These crimes constitute an act of treason against Camelot, and the penalty under law is death.

В настоящее время женщины составляют значительную часть сотрудников Министерства юстиции (43 процента). Women currently constitute a substantial proportion of Ministry of Justice staff (43 %).

В мире женщины составляют 65 процентов людей, не имеющих базовых навыков чтения. Women constitute 65 per cent of those without basic reading skills worldwide.

Хотя женщины составляют порядка одной трети членов профсоюзов, на уровне руководства их немного. Although women constitute about one-third of trade union membership, their representation at leadership level is low.

Среди выпускников вузов США, которые составляют 40% рабочей силы, уровень безработицы – всего 2,7%. Among US college graduates – who constitute 40% of the US labor force – the unemployment rate is just 2.7%.

Они составляют всего 20% населения Саудовской Аравии, но 75% населения богатого нефтью восточного региона. Although they constitute only 20% of the total Saudi population, they form a majority - 75% - of the population in the oil-rich region.

Выборы без права выбора не составляют подлинную демократию, и здесь Египет сталкивается с серьезной проблемой: Elections without liberty do not constitute genuine democracy, and here Egypt faces a serious challenge:

Экскурсии, проводимые на языках, помимо английского, составляют примерно 22 процента от общего количества предлагаемых экскурсий. Tours conducted in languages other than English constitute 22 per cent of the total number of tours offered.

В марте 2015 года, еще один опрос рассмотрел отношения христиан США, которые составляют 71% американцев. In March 2015, another survey examined the attitudes of US Christians, who constitute 71% of Americans.

Конечно, действия в прошлом ? не гарантия будущих результатов, и два случая не составляют статистически серьезный пример. Of course, past performance is no guarantee of future results, and two cases do not constitute a statistically significant sample.

Следует отметить, что семьи с одним родителем также составляют 36 процентов всех лиц, получающих гарантированные доходы. It should be noted that single-parent families also constitute 36 % of all income guarantee recipients.

Однако социальные пособия составляют наиболее значительную часть расходов из местного бюджета на мероприятия по социальной помощи. However, the social assistance benefits constitute the largest share of the local budget expenditures for social assistance activities.

Слова, как и числа, выражают базовые отношения между объектами, событиями и силами, которые составляют наш мир. Words, like numbers, express fundamental relationships between objects and events and forces that constitute our world.

Женщины составляют большинство в Административном суде РХ (71 %) и в Высоком суде по мелким преступлениям (62 %). Women constitute a majority at the Administrative Court of the RoC (71 per cent) and at the High Misdemeanour Court (62 per cent).

Кроме того, затраты на перевозку уже составляют значительную часть окончательной цены различных товаров, например, продуктов из стали. Moreover, the transport price already constitutes a large part of the final price of various commodities, like steel products.

И позвольте показать вам сколько составляют расходы на социальные нужды - скорее, расходы на государственное управление -в Уганде? And let me show you, what does public expenditure - rather, public administration expenditure - in Uganda constitute?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!