Sentence examples of "состоянии" in Russian with translation "status"

<>
Мы все в различном состоянии. All of our statuses are different.
очереди доставки в любом состоянии; A delivery queue that has any status.
очереди доставки в состоянии повтора; A delivery queue that has the status of Retry.
В каком состоянии ваш септик? What's the status of your septic tank?
Мне нужен отчет о состоянии, живо! I want a status report, now!
Проверьте создаваемые уведомления о состоянии доставки (DSN). Examine any delivery status notification (DSN) messages that are generated.
Проверьте создаваемые сообщения о состоянии доставки (DSN). Examine any delivery status notification (DSN) messages that are being generated.
Ты пришёл не дать отчёт о состоянии. You're not here to give me a status report.
В области сведений LDP появится сообщение о состоянии. A status message will appear in the LDP details pane.
Мы можем получить общий отчет о состоянии корабля? Can we get a general status report?
status сообщает о состоянии входа человека в приложение. status specifies the login status of the person using the app.
Убедитесь, что служба Удаленный реестр находится в состоянии Работает. Verify that the Remote Registry Service has a status of Started.
Mailbox03 периодически опрашивает Mailbox01 о состоянии удаления основного сообщения. Mailbox03 periodically polls Mailbox01 for the discard status of the primary message.
В настоящее время нет сведений о состоянии доставки сообщения. The message delivery status is unknown at this time.
Терминал позволяет автоматически публиковать отчеты о состоянии счета в интернете. Terminal allows to publish reports about the account status in internet automatically.
Просьба также сообщить о состоянии этого законопроекта в настоящее время. Please also provide information concerning the status of the bill.
Дата/время первой попытки подключения для очереди, находящейся в состоянии Retry. The date/time of the first connection attempt for a queue that has a status of Retry.
Дата/время последней попытки подключения для очереди, находящейся в состоянии Retry. The date/time of the last connection attempt for a queue that has a status of Retry.
Чтобы это действие было выполнено, очередь должна находиться в состоянии "Повтор". The queue must be in a status of Retry for this action to have any effect.
Также на ней приводится информация о состоянии сохраненных игр в облаке. It also contains information about the status of your cloud saved games.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!