Sentence examples of "сохраняет" in Russian
Translations:
all5472
retain1352
preserve1173
maintain982
keep753
save654
conserve155
reserve51
persist42
other translations310
Это сохраняет целостность результатов поиска, скопированных в почтовый ящик найденных сообщений.
This preserves the integrity of search results copied to a discovery mailbox.
RBA сохраняет свой осторожный экономический прогноз
The RBA maintains its cautions outlook for the economy
Конституция сохраняет за губернатором прямую ответственность в делах обороны, внешних сношений, международных и оффшорных финансовых отношений, внутренней безопасности (включая функционирование полиции) и государственной службы, хотя он может делегировать одному из министров полномочия по некоторым вопросам, связанным с внешними сношениями или внутренней безопасностью.
The Constitution reserves to the Governor the direct responsibility for defence, external affairs, international and offshore finance, internal security (including the Police Force) and the public service, though he may delegate to a Minister the responsibility for certain matters relating to external affairs or internal security.
Facebook SDK для JavaScript автоматически получает и сохраняет маркеры доступа пользователя в файлах «cookie» в браузере.
The Facebook SDK for Javascript obtains and persists user access tokens automatically in browser cookies.
Доктор Молодые, капитан Бриджер сохраняет моим полным доверием.
Dr. Young, Captain Bridger retains my full confidence.
Формат PDF сохраняет форматирование документов и позволяет обмениваться файлами с другими пользователями.
Portable Document Format (PDF) preserves document formatting and enables file sharing.
Геймпад не сохраняет подключение к консоли
Your controller doesn't maintain connection to your console
Это сохраняет общую картину USD / JPY положительной.
This keeps the overall picture of USD/JPY positive.
Правительство КНР также сохраняет за САРКГ право применять все его законодательство и правила в отношении пенсионных систем, затрагивающие пенсии по возрасту, пособия по случаю смерти кормильца и другие пособия, связанные со смертью или уходом в отставку (включая уход по сокращению штатов), получаемые как по линии системы социального страхования, так и помимо нее.
The Government of the PRC also reserves, for the HKSAR, the right to apply all its legislation and the rules of pension schemes affecting retirement pensions, survivors'benefits and other benefits in relation to death or retirement (including retirement on ground of redundancy), whether or not derived from a social security scheme.
Любопытно, что версия о пригвождении сохраняет свою устойчивость, несмотря на то, что самые ранние Евангелия не упоминают об этой подробности казни Иисуса.
Curiously, this fixation on the nails persists, despite the fact that the earliest gospels make no mention of Jesus being nailed to the cross.
Она сохраняет форму полумесяца и движется по направлению рогов.
It retains its crescent shape and moves in the direction of the horns.
Facebook сохраняет материалы аккаунта только в ответ на действующий запрос правоохранительных органов.
Facebook preserves account content only in response to a valid law enforcement request.
Подсистема балансировки нагрузки не сохраняет сходство сеансов.
The load balancer doesn't maintain session affinity.
Теперь он сохраняет постоянное расстояние до Томаса.
He's now keeping a constant distance to Thomas.
OneNote сохраняет и воспроизводит все автоматически.
OneNote saves and retrieves everything automatically.
Ведь этот регион давно уже известен своей грубой и неуклюжей властью и слабым соблюдением норма права – и эти черты он сохраняет до сих пор.
After all, the region has had a long history of heavy-handed governments and a weak rule of law — a history that persists to this day.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert