Exemplos de uso de "спать" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Должен ли спать на футоне? Should I sleep on a futon?
Кайла, Джаред, готовьтесь ложиться спать. Kayla, Jared, go get ready for bed.
Сколько еще она будет спать? How much longer does she have to stay asleep?
Не надо спать на диване! Don't sleep on the couch!
Донна уже ложится спать, Майк. Donna's upstairs getting ready for bed, Mike.
Вы не можете спать вечно, Дану. You can't stay asleep forever, Danu.
Кончай ныть и иди спать. Quit your bellyaching and go back to sleep.
Миссис Вэйверли, мы ложимся спать. He's ready for bed now, Mrs. Waverly.
Все, что нужно делать, это просто спать, верно? I mean, all I have to do is stay asleep, right?
Я могу спать на диване. I can sleep on the sofa.
Мне пора укладывать девочек спать. I just have to get the girls ready for bed.
Если я выключу ее, как ты думаешь Клара продолжить спать? If I turn it off, do you think Clara will stay asleep?
Пора спать, ты глупая колбаска. Go to sleep now, you silly sausage.
Я могу спать на раскладушке. I could sleep on the rollaway bed.
Если бы ваша любимая песня никогда не кончалась, любимая книга не закрывалась, а чувства, вызванные ими, никогда не кончались, кто бы не пожелал спать вечно? If your favorite song never ended or your best book never closed, if the emotions mustered from these things would just go on and on, who wouldn't want to stay asleep?
Я собираюсь спать на диване. I'm gonna sleep on the couch.
Я предложил бы спать вместе. I would offer to share a bed.
Мне нужно спать, чтобы выглядеть. Beauty sleep isn't optional.
Надевай наушники и иди спать. Now, put on your headphones and go to bed.
Будильник, опустить занавески и спать. Clock out, pull the curtains, and sleep.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS