Sentence examples of "спецификаций" in Russian with translation "specification"

Translations:

all1295 specification642 bom597 data sheet30 spec9 other translations17

Соотношение полученных данных и конструктивных спецификаций Relationship between measured data and design specifications

Этап 5. Создание спецификаций и задач (только при импорте) Stage 5: Create specifications and tasks (Import only)

Найдите в списке спецификаций пункт Установленная ОЗУ и просмотрите параметры. Scroll down the list of your PC's specifications to Installed RAM, and identify your PC's RAM count.

Renesource Capital не гарантирует точность и полноту спецификаций вышеописанных контрактов. Renesource Capital does not guarantee the accuracy and completeness of the above-described contracts specification.

Расход топлива постепенно устанавливается несколько выше и несколько ниже спецификаций изготовителя. The fuel flow shall be incrementally adjusted above and below the manufacturer's specification.

Расход топлива постепенно устанавливается несколько выше и несколько ниже спецификаций завода-изготовителя. The fuel flow shall be incrementally adjusted above and below the manufacturer's specification.

Полный список CFD на ETF и индексы доступен на нашей странице спецификаций контрактов. Please check our contract specifications for a complete list of CFDs on ETFs and Indices.

Например, можно создать строки настройки для методов платежа, спецификаций платежей, валют и периодов. For example, you can create setup lines for methods of payment, payment specifications, currencies, and time periods.

На нашем Веб-сайте мы приводим список спецификаций Продукта по каждому типу Сделки. 9.18 We list on our Website the Product specifications for each type of Trade.

По их мнению, это устраняет необходимость разработки отдельных спецификаций и руководящих принципов для РКООН. In their view, this eliminates the need to develop separate specifications and guidelines for the UNFC.

Направление сторонам для замечаний проекта спецификаций работ по установке и топографической привязке пограничных столбов. Draft specifications for pillar emplacement and as-built survey delivered to the parties for comments.

Дополнительные сведения о системных требованиях и доступности компонентов см. на странице спецификаций Windows 10. For more info about system requirements and feature availability, see the Windows 10 specifications page.

любая соответствующая информация, касающаяся используемого электронного оборудования, а также порядка и технических спецификаций связи; All relevant information concerning the electronic equipment used and the arrangements and technical specifications for connection;

Дополнительные сведения о запуске спецификаций см. в статье Выполнение сохраненной операции импорта или экспорта. For information on how to run saved import specifications, see the article Run a saved import or export operation.

В ходе этого периода значительно продвинулась вперед также и деятельность по разработке технических спецификаций НРЖО. Work on the development of the technical design specifications of the ITL has also advanced well during this period.

Дополнительные сведения о запуске спецификаций в определенное время см. в статье Планирование импорта или экспорта. For information on how to schedule specifications to run at specific times, see the article Schedule an import or export operation.

Результаты обследования были использованы для подготовки технических спецификаций, определяющих исходные рамки для предложений по следующим курсам. The results of the survey were used for the drafting of technical specifications determining the reference framework for following course proposals.

Подготовительная комиссия проводит работу по определению спецификаций оборудования ИНМ для первоначального периода и периода продолжения инспекции. The Preparatory Commission is working to define OSI equipment specifications for the initial and continuation periods of inspection.

В проекте требований и технических спецификаций определяется, в частности, каким образом будут осуществляться следующие аспекты деятельности НРЖО: The draft requirements and technical design specifications define, inter alia, how the following aspects of the ITL are to be implemented:

В Руководство по принятию можно было бы включить перекрестную ссылку на положения статьи 27 (d), касающиеся спецификаций. The Guide to Enactment would include a cross reference to the provisions of article 27 (d) addressing specifications.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!