Usage examples of "спорим" in Russian with translation to English

<>
Translations: all181 argue145 quibble over1 contend1 other translations34
Хоть мы и спорим постоянно. We headbutt all the time, though.
Спорим, подниму в один присест. Wanna bet I can swing up in one go.
Спорим на прилеты и отлеты. Betting on arrivals and departures.
Спорим, что ты не прогадал. I bet you have lifted a weight off.
Спорим, я знаю, откуда эта барышня. I bet you I know where this young lady is from.
Спорим, на том дереве была наркота. Bet there were drugs on that tree.
Спорим, я знаю, откуда взялась наркота, а? Good bet on where the drugs came from, huh?
Спорим, ты день пайки Он не отвечает. Bet you a day's rations he doesn't answer.
Спорим он построил лучше навес, чем ты. I bet he built a better lean-to than you did.
Спорим, он не быстрее, чем мой самокат. Bet you it's not as fast as my scooter.
Спорим ты опять выбьешь в аут, придурок! I bet you strike out again, you dork!
Мы спорим, сколько хереса налить в пудинг. We're fighting over how much Sherry you put in a tipsy pudding.
Чем дольше мы спорим, тем больше людей погибнет». The longer we debate, the more people will die.”
Спорим, она слишком крепко подоткнула своё одеяло и застряла. I bet she tucked herself into bed too tight and got stuck.
Спорим, что здесь все засверкает как в стриптиз-баре. I bet you this place lights up like a peepshow booth.
Спорим, вы, ребята, просто заставляете нас расходовать эфирное время, так? I bet you guys are doing this just to run up our airtime, aren't you?"
Спорим, она попытается ее заделать, вместо того, чтобы рассмотреть варианты. I bet she tries to patch it up, instead of trying to just imagine the possibility.
Мы всё ещё спорим, будет ли считаться трах с роботом изменой. We're still debating whether or not boning a robot is cheating.
Спорим, что он прыгал с этими блондинками еще и после съемок. I bet he was still bouncing With those blonds long after the camera stopped.
Спорим, ты ещё и своих таблеток нажрался, которыми тот парень тебя снабжает. I bet you had a big handful of those pills that guy keeps you supplied with as well.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!