Sentence examples of "способностях" in Russian with translation "capacity"

Translations:

all3308 ability2181 capacity848 capability163 talent35 being able21 aptitude18 turn17 faculty15 other translations10

Из текста проекта резолюции следует, что его авторы усомнились в способностях и честности организаций, занимающихся проблемами Судана, еще до того как они представили свой первый отчет. The wording of the draft resolution showed that the sponsors were questioning the capacities and integrity of mechanisms currently operating in Sudan, before these had even submitted their first report.

Оставляя в стороне оправданные вопросы о способностях афганских сил безопасности, передача ответственности за безопасность афганскому государству не решает более широких проблем Афганистана, таких как плохое управление или злоупотребления властью - как ключевых факторов конфликта. Leaving aside credible questions about the capacity of the Afghan security forces, transferring security responsibility to the Afghan state does not address broader Afghan grievances about bad governance or the abuse of power - both key drivers of the conflict.

В целом же следует отметить разрыв в знаниях применительно к определению необходимого уровня адаптации и способностях стран в плане проведения оценки необходимого финансирования и технологических потребностей для реагирования на изменение климата; по мере уменьшения этого разрыва можно будет с большей степенью точности оценить объем ресурсов, необходимых для удовлетворения адаптационных нужд. Overall, there is a knowledge gap relating to the level of adaptation needed and varying capacity of each country to measure necessary funding and technology needs for addressing climate change; as this gap narrows, it may be possible to estimate with greater precision the level of resources needed to address adaptation needs.

Его особенность: высокая светособирающая способность. What sets it apart: the high light-gathering capacity.

Саламандры имеют удивительные способности к регенерации. Salamanders have this amazing capacity to regenerate.

Способность освоения средств и потребности стран Absorptive capacity and country demand

• Высокая способность быстро реагировать на изменения. • A strong capacity to respond quickly to change.

FV = максимальная несущая способность колеса [Н] FV = maximum wheel load capacity [N]

У него нет способностей чтобы быть учителем. He has no capacity to be a teacher.

Эти страны определенно продемонстрировали способность действовать совместно. These countries have certainly demonstrated a capacity to act together.

Ее способность дестабилизировать ситуацию в регионе очевидна. Its capacity to destabilize the region is clear.

Это скорее его способность объединять усилия ведомств. It's its capacity to lock together its institutions.

Именно этих способностей ждет от своих сотрудников работодатель. Employers want these capacities in their hires.

Эта способность мозга изменяться всю жизнь мощно выражена. This lifelong capacity for plasticity, for brain change, is powerfully expressed.

Все это снижает их способность формировать будущее региона. All of this has diminished its capacity to shape the region’s future.

Сегодня администрация Трампа демонстрирует отсутствие способностей смягчать региональную напряжённость. The Trump administration has shown no such capacity for defusing regional tensions.

Как формируются и развиваются эти дополнительные способности логически мыслить? How are these additional capacities for reasoning developed?

1 Индексы несущей способности относятся к одному режиму эксплуатации. 1/The load capacity indices refer to a single operation.

Это эквивалентно скоплению 12-и спутников высочайшей разрешающей способности. That's equivalent to a constellation of 12 satellites at highest res capacity.

И у всех нас есть способности к игровым сигналам. And we all have capacity to play signal.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!