Sentence examples of "спрятанная" in Russian with translation "hide"

Translations:

all265 hide247 stash15 secrete1 other translations2

Что означала подзорная труба, спрятанная в отцовском столе? What was this spyglass hidden in his father's desk?

Вы думаете, в хижине есть какая-то тайная спрятанная комната? What do you think, there's some kind of secret hidden room in the shack?

У меня есть целая коробка программок, спрятанная в подвале, Уилл. I have a box of Playbills hidden away in my basement, Will.

Кроме того, вчера в Гуш-Катифе была обнаружена 100-килограммовая бомба, спрятанная в баке с горячей водой. Also yesterday, a 100-kilogram bomb, hidden in a hot water boiler, was discovered in Gush Katif.

Собаки могут следовать жестам, которые показывает человек, чтобы найти спрятанную пищу, и они могут успешно указать владельцам своими собственными действиями, где расположена спрятанная игрушка. Dogs are able to follow human pointing gestures to find hidden food, and they can indicate successfully to their owners by their own pointing actions where a hidden toy is located.

Где-то спрятанная за физическими жестами, интонациями, выражениями лица, визуальным контактом, страстью, немного неуклюжими типично британскими телодвижениями, ощущением того, как реагирует аудитория, и есть сотни подсознательных подсказок, которые и определяют насколько вы поймете и вдохновитесь ли сказанным - это названные мною ранее свет и желание. Somewhere hidden in the physical gestures, the vocal cadence, the facial expressions, the eye contact, the passion, the kind of awkward, British body language, the sense of how the audience are reacting, there are hundreds of subconscious clues that go to how well you will understand, and whether you're inspired - light, if you like, and desire.

Парень спрятал флэшку и паспорт. Guy hides a flash drive and a passport.

По слухам там спрятан клад. It is rumoured there are treasures hidden there.

Мне кажется она спрятана специально. I think it's being hidden on purpose.

Код вируса, спрятанный в видеофайле? A virus hidden between lines of code on the video file?

Спрятано в книге в кабинете. Hidden in a book in the office.

Спрятаны в блестках самого платья? Are hidden in the dress - the sequins?

Вам придётся спрятать программу доктора. You're going to have to hide the Doctor's program.

Ни поссать, ни спрятать его. I can't pee, nor hide it.

Можешь спрятать еще бумажный пресс. Might want to hide that paperweight.

Я спрячу его на сеновале. I'll hide it in the hayloft.

Спрячь это в своей комнате. Go hide these in your room.

Я спрятал его в вентиляционной трубе. I hid it in the air-conditioning vent.

Том спрятал свои деньги под матрас. Tom hid his money under his mattress.

Ну, Лесли спрятала место нашей встречи Well, Leslie hid the location of our Valentine's meeting place

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!