Sentence examples of "спрятан" in Russian with translation "hide"

Select source language

Select target language

Translations: all267 hide247 stash15 secrete1 other translations4

По слухам там спрятан клад. It is rumoured there are treasures hidden there.

Кровать застелена, посуда вымыта, кальян спрятан. They make the bed, clean the dishes, Hide the bong.

До сих пор амулет был надежно спрятан. Thus far, the amulet has remained safely hidden.

Если у Вас под корсажем не спрятан парус. Unless you have a lot of sails hidden in that bodice.

Да, но я гарантирую, что внутри писем спрятан тайный текст. Yeah, but I guarantee you there's a hidden message inside the text.

Я сомневаюсь, что отчёт о вскрытии спрятан под бочкой жигулёвского. I doubt the autopsy report was hidden under a keg of red stripe.

Готов поспорить на деньги, что в шкафу у нее спрятан хлыст. I would bet money she has a riding crop hidden in the closet somewhere.

Я зашла в его студию, открыть подарок, который был спрятан в его столе. I went into his study to hide a present in his desk.

Дело в том, что Хал и Томми полагают, что в алмазе в пупке девушки был спрятан микрофильм. The point is that Hal and Tommy both think that the microfilm is hidden in the diamond in the girl's navel.

Ты откупоришь вон тот сейф, что за пультом спрятан, покажешь мне настоящие записи, потом обсчитаем мою долю. You open that safe you got hidden behind the console there, show me the real books, then we figure out my cut.

Он спрятан у всех на виду, шеф, припаркованный в переулке в пяти-шести кварталах от ресторана, незапертый, ключ в замке зажигания. It's hidden in plain sight, Chief, parked in an alley, uh, five, six blocks from the restaurant, unlocked, key in the ignition.

Первый - это камера Kinect, которая выйдет в ноябре, какой-то невероятный искусственный интеллект , который был спрятан в пыльных чуланах, собиравший пыль в Microsoft, плюс наши достаточно сырые наработки в области ИИ в компании Lionhead, и смешение этих вещей нужно только для того,чтобы реализовать одну простую идею: The first is a Kinect camera, which will be out in November, some incredible AI that was hidden in the dusty vaults, collecting dust in Microsoft, plus our quite crude attempts at AI at a company called Lionhead, mixing all those things together just to get to this one simple idea:

Парень спрятал флэшку и паспорт. Guy hides a flash drive and a passport.

Мне кажется она спрятана специально. I think it's being hidden on purpose.

Код вируса, спрятанный в видеофайле? A virus hidden between lines of code on the video file?

Спрятано в книге в кабинете. Hidden in a book in the office.

Спрятаны в блестках самого платья? Are hidden in the dress - the sequins?

Вам придётся спрятать программу доктора. You're going to have to hide the Doctor's program.

Ни поссать, ни спрятать его. I can't pee, nor hide it.

Можешь спрятать еще бумажный пресс. Might want to hide that paperweight.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download