no matches found
Почему среднестатистический клиент предпочитает одно казино другому? Now, why would the average customer choose one casino over another?
Среднестатистический подросток посылает 3300 смс каждый [месяц]. The average teenager sends 3,300 texts every [month].
Не среднестатистический огнестрел, ножевое ранение или избиение дубинкой. Not your average gunshot, stabbing, bludgeoning.
И он не дороже, чем среднестатистический портативный компьютер. And it is no more expensive than an average laptop computer.
Среднестатистический американский зритель может не заметить отсутствие российских спортсменов. For the average American Olympics viewer, the absence of Russian athletes might go unnoticed.
Пятнадцать лет назад среднестатистический американец имел трёх близких друзей. Fifteen years ago, the average American had three good friends.
Мне не нужна еда, но среднестатистический хозяин говорит, "Щенок, сидеть". I don't need food, but the average owner says, "Puppy, sit."
Фактически, в 1500 году среднестатистический китаец был богаче среднестатистического североамериканца. In fact, in 1500, the average Chinese was richer than the average North American.
Среднестатистический американец когда-то был в 20 раз богаче среднестатистического китайца. The average American used to be more than 20 times richer than the average Chinese.
Среднестатистический игрок проводит около 6 - 6,5 часов в день за игрой. The average player spends something like six, six-and-a-half hours a day on it.
Сегодня среднестатистический кореец работает на 1000 часов больше среднестатистического немца. На тысячу. Today, the average Korean works a thousand hours more a year than the average German - a thousand.
Это исторический момент, когда среднестатистический человек обладает большей властью, чем когда-либо. This is a moment in history when the average person has more power than at any time.
Среднестатистический американец примерно в 20 раз богаче среднестатистического китайца к 1970-м годам. The average American is nearly 20 times richer than the average Chinese by the 1970s.
В целом, среднестатистический мужчина по-прежнему зарабатывает примерно на 16% больше, чем среднестатистическая женщина. Overall, the average man still earns about 16 percent more than the average woman.
Среднестатистический водитель в Пекине тратит пять часов на ежедневные поездки на работу и домой. Today the average driver in Beijing has a five-hour commute.
Такое положение вещей чем-то напоминает среднестатистический квартал в Сан-Франциско - очень много молодых людей. And so the profile is sort of for your average San Francisco neighborhood: a lot of young people.
140 лет тому назад среднестатистический африканец был примерно в пять раз беднее своего британского товарища. One hundred and forty years ago, the average African person was about one-fifth as rich as his British comrade.
среднестатистический житель развивающейся страны в 2100 году будет не беднее, чем мы с вами сегодня. estimate that the average person in the developing world in 2100 will be about as rich as we are today.
Швеция это единственная из виденных мною стран, где среднестатистический житель кажется большим идеалистом, чем я. Sweden is the only country I have spent time in where the average person seems to be more idealistic than I am.
Общество актуализирует среднестатистический торговый спред один раз в полгода (последняя актуализация: 4 августа 2014 года). The Company updates the statistically average trading spread semi-annually. The date of the last update: August 4th, 2014.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.


My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how