Sentence examples of "стабильного" in Russian with translation "stable"
Перспектива стабильного будущего становится все более призрачной.
The prospects of a stable future look increasingly dim.
Роль хеджирования в обеспечении стабильного развития предприятия очень велика:
The importance of hedging as a mean to assure the stable development of a company is very high:
Такая политика работает, приводя к долгому периоду стабильного и непрерывного роста.
This policy works, leading to a long period of stable, uninterrupted growth.
Пройдите 3 простых шага для получения стабильного пассивного заработка уже сегодня!
Take 3 simple steps to obtain a stable passive earnings today!
Победа в глобальной битве идей является неотъемлемой частью обеспечения стабильного демократического миропорядка.
Winning the global battle of ideas is an essential part of fostering a stable democratic world order.
Международному сообществу следует поддерживать Афганистан в построении стабильного, безопасного и демократического общества.
The international community should stand by Afghanistan in building a stable, secure and democratic society.
Мечтой американских завоевателей Ирака было создание стабильного, процветающего и демократического Ближнего Востока.
The dream of Iraq's American invaders was to create a stable, prosperous, and democratic Middle East.
В итоге агентство Moody’s повысило прогноз по Индии со стабильного до положительного.
In response, Moody’s Investors Service in April raised India’s credit outlook to positive from stable.
Однако, в отличие от Ирака, Нигерия обладает недавним опытом относительно стабильного демократического правления.
Yet, unlike Iraq, Nigeria has a recent history of relatively stable democratic governance.
Биологическая вариативность имеет важное значение для надежного и стабильного производства пищи в долгосрочном периоде.
Biodiversity is essential for reliable and stable long-term food production.
В его интересы входит сохранение России в качестве стабильного стратегического пограничья и сырьевой базы.
Its interests are in keeping Russia as its stable strategic hinterland and a natural-resource base.
Она вела неубедительную кампанию, в которой ее обещание “сильного и стабильного руководства” не заслужило доверия.
She led an uninspiring campaign in which her promise of “strong and stable leadership” rang hollow.
Сложно предсказать, приведет ли это к формированию более стабильного правительства, способного решать массу накопившихся проблем.
It is not possible to predict whether that will lead to a stable Greek government capable of sorting out the problems lining up for a solution.
Подобное наблюдение можно вынести и поводу другого крупного и с виду стабильного диктаторского режима - Китая.
A similar observation can be made about another big and seemingly stable dictatorship: China.
Создание в 1980 году двухмандатной, а не пропорциональной избирательной системы предназначалось для обеспечения стабильного большинства.
The choice of a binominal rather than proportional electoral system in 1980 had been intended to ensure stable majorities.
В Азии, раздираемой территориальными спорами и историческими напряжениями, поддержка стабильного баланса безопасности является делом непростым.
With Asia riven by territorial disputes and historical tensions, maintaining a stable security balance will not be easy.
Китай должен признать, что высокий уровень сбережений не обеспечит ему стабильного экономического роста в долгосрочной перспективе.
China must recognize that high savings will not provide stable growth over the long run.
Все страны — развитые и развивающиеся — должны сыграть свою роль в обеспечении стабильного мира для наших детей.
All countries – developed and developing – have a role to play in ensuring a stable world for our children.
Весь Ближний Восток находится в движении и на установление нового и стабильного порядка уйдет немало времени.
The whole of the Middle East is in motion, and a new and stable order will take a long time to establish.
Неудивительно, что другие страны быстро теряют веру в США как стабильного партнёра, а тем более надёжного лидера.
Unsurprisingly, other countries are quickly losing faith in the US as a stable partner, much less a reliable leader.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert