Usage examples of "ставке" in Russian with translation to English

<>
show all
Чистый дисконтированный доход по ставке 5%: Discount that back to the present, at five percent:
Время консультаций обсчитывается по ставке 150 долларов США за час. Consulting time is calculated at a value of 150 per hour.
Каким будет твоё начальное предложение в ставке на покупку Бауэрс? What's your opening offer gonna be when you make your bid for Bowers?
Смета исчислена исходя из 22 поездок в месяц по ставке 40 долл. Estimates are based on 22 trips per month at $ 40 per trip;
Если при определенной ставке вы не достигаете желаемого результата, попробуйте увеличить ставку. If you’re not getting the results you want at your current bid, try increasing it.
Существуют ли ограничения по максимальной ставке за клик при использовании дневного бюджета? Is there a maximum amount I’m allowed to bid for a click while using a daily budget?
Так что теперь она работает на полной ставке за очень маленькую зарплату. So she now works full-time on this for very little pay.
200 часов при ставке 100 долларов США за час = 20 000 долларов США 200 hours at 100 per hour = 20,000
Европейский НДС, перечисляемый разработчиком: 16,67 фунта стерлингов (по британской ставке НДС 20%). The developer remits EU VAT £16.67 (20% in the UK).
Если же доллар укрепится пропорционально ставке BAT, тогда импортные цены в долларах не изменятся. If the dollar appreciated in proportion to the BAT, then import prices in dollar terms would not change.
Предоставляются льготные кредиты по ставке 1 % годовых, освобождены от уплаты налога на добавочную стоимость. Soft loans at 1 per cent interest have been made available, exempt from valued-added tax.
Другие льготы могут быть доступны только работникам на полной ставке или работникам в определенном месте. Other benefits might be available only to full-time workers or workers in a particular location.
На конец отчетного периода общее число сотрудников Колледжа, работающих на полной ставке, составляло 37 человек. The total staff of the College as at the end of the reporting period consisted of 37 full-time personnel.
Определите период подтверждения экспорта и налоговые коды для экспортных товаров, облагаемых НДС по нулевой ставке (0). Define the period of export confirmation and tax codes for export deliverables that are taxable at 0 (zero) percent VAT.
Ситуация осложняется тем, что заемщики могут вычесть только платежи по номинальной процентной ставке, когда рассчитывают свою налогооблагаемую прибыль. This is exacerbated by the fact that borrowers can deduct only nominal interest payments when calculating their taxable income.
Это изменение будет учтено в ставке суточных, которая заложена в бюджет на 2009-2010 годы, утвержденный Совещанием государств-участников. This will be applied to the amount of special allowance from the 2009-2010 budget as approved by the Meeting of States Parties.
Смета исчислена исходя из 20 поездок на такси в среднем в месяц по ставке 40 долл. США за поездку; Estimates are based on an average of 20 taxi trips per month at $ 40 per trip;
Если вы установили целевую ставку, доставка также может ухудшиться, если нашей системе не удается получать конверсии по желаемой целевой ставке. If you set a target bid, you may also see delivery decrease if our system is unable to get conversions at the desired target bid.
Чтобы обеспечить постоянную и равномерную доставку группы объявлений с дневным бюджетом, бюджет должен быть равен вашей ставке или превышать ее. To ensure smooth and ongoing delivery of an ad set with a daily budget, the budget should be equal to or greater than your bid.
Работодателям компенсируется часть выплачиваемой наемным работникам заработной платы по фиксированной ставке в 69 евро за каждого вновь принятого на работу. The employers were compensated the funds paid for contributions on salaries in the fixed amount of 69 euros per employee for each newly employed person.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download