Sentence examples of "стае" in Russian with translation "pack"

Translations:

all114 pack57 flock32 school8 troop3 flight3 crowd2 shoal1 other translations8

Ты предпочел перевертыша своей стае, Гевро. You put a shifter before your own pack, Herveaux.

Или он единственный выживший в стае, которую загнали. Or the survivor of a pack that was hunted down.

Он хочет обменять информацию на восстановление в стае. He wants to trade information he has for reinstatement into the Pack.

А что если мы эволюционировали из охотничьей стае животных? So what if we evolved as hunting pack animals?

Был альфа-самец и те, кто следовали за ним в стае. There was an alpha male and those who followed behind in a pack.

Не вижу, почему большой плохой волчище как ты не может найти киску в стае, в которой он вожак, но ты мне нравишься, поэтому с моей стороны жалоб не услышишь. I don't see why a big bad wolf like you can't find no pussy in a pack he claims he runs, but I sure like the looks of you, so you won't be hearing me complaining none.

И мы делали это тысячи лет, будь это охота в стае или фермерский кооператив, до того как пришла эта большая система под названием "гипер-потребление" и мы построили все эти заборы, создали свои собственные маленькие феоды. And we were doing so for thousands of years, whether it's when we hunted in packs, or farmed in cooperatives, before this big system called hyper-consumption came along and we built these fences and created out own little fiefdoms.

Им необходимо быть частью стаи. They need to be part of the pack.

Для такой стаи неоходимо следующее: Another thing that has to be true about this pack:

Но стаи размножались и размножались. But the packs multiplied and multiplied.

Нужна стая, чтобы работать вместе. You need a pack to pull together.

Играет императора со своей стаей собак? Is he off playing emperor to his merry pack of dogs?

Мы превращаемся в стаю диких собак. We might as well just be a pack of wild dogs.

Толпа была похожа на стаю собак. It was like a pack of dogs.

Созовите собрание, всю стаю сегодня вечером. Call a meeting, the whole pack tonight.

Они начинают охотиться, и стая распадается. They start to hunt and the pack splits up.

На неё набросилась стая диких собак. A pack of wild dogs jumped her.

От тебя несет как от стаи хорьков. You smell like a pack of polecats.

Кто станет предводителем стаи в 21 веке? As the twenty-first century unfolds, who will lead the pack?

И так друиды стали важными советниками стай. And so the druids became important advisors to the packs.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!