Usage examples of "станешь" in Russian with translation to English

Translations:

all9375 become7969 come663 begin607 come to be55 mill6 other translations75

show all

Ты станешь главным инженером компании. You will be the next CTO of this company.

Будешь много пить - станешь больным. Too much drinking will make you sick.

Ты станешь великой куртизанкой, Майя. You have it in you to be a great courtesan, Maya.

Лиз, ты станешь моей подружкой невесты? Liz, will you be my maid of honor?

Потому что знал, что станешь извращенцем? Because you knew you'd act like a perv?

И станешь на скользкий путь - Да! And can lead to a life of crime Yeah!

Ты станешь хорошим служащим, Мистер "Молчун". You're gonna make a good company man, Mr. "Tight Lips".

Стюарт Биксби, ты станешь моим мужем? Stuart Bixby, will you marry me?

И скоро ты станешь княгиней Арагон. And soon to be a princess of Aragon.

До конца войны станешь испорченным товаром. You'll be damaged goods for the rest of this war.

Завеса приподнимется, и ты станешь предсказательницей. The veil will be parted, and you'll be a seer.

И завтра ты станешь великим тореро. The great torero of tomorrow.

Ты станешь дуться, я тоже буду раздражён. You'll sulk, I'll pout.

Ты станешь просто очередным безумцем, левым блоггером. You'll be just another nutjob, left-wing blogger.

В таком случае, ты станешь новым менеджером. In which case, they will need a new manager.

Ты же не станешь бить очкарика, верно? You wouldn't hit a guy with glasses, would you?

Я помогу тебе одеться, ты станешь популярной. I'll help you to dress up, you'll be popular.

Если ты это сделаешь, станешь социальной пираньей. If you do this, you'll be a social piranha.

Со временем ты станешь носить его без колебаний. In time you will wear it lightly enough.

Все думали, что в итоге ты станешь убийцей. We thought you'd end up a murderess.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!