Sentence examples of "степень" in Russian with translation "extent"

Select source language

Select target language

Translations: all4071 degree1559 extent1365 power136 grade17 other translations994

Мы не знаем степень повреждений. We don't know the extent of his head injury.

Я недооценил степень вашего превращения. I underestimated the extent of your transformation.

Статус указывает степень обработки запроса предложения. The status indicates the extent to which you have processed the RFQ.

Ближайшие дни покажут степень непосредственного причиненного ущерба. The coming days will reveal the extent of the immediate damage that it has caused.

Темперетура печени, газообразование, степень окоченения, вобщем обычные вещи. Liver temperature, build-up of gases, extent of rigor - routine stuff.

Степень пересечения этих двух списков говорит о многом. The extent of the overlap is telling.

масштабы и степень сложности пользования домашними ПК/Интернетом; Extent and sophistication of home PC/Internet usage;

Степень пересмотра будет зависеть от того, что Банк предпримет. The extent of the revision will depend on what the Bank assumes for oil prices.

Степень, до которой культура расцветает, главным образом определяется людьми. People primarily determine the extent to which culture flourishes.

Власти проявляют недвусмысленное стремление контролировать степень "оттепели" сирийской политической культуры. The authorities clearly wish to control the extent of the thaw in Syria's political culture.

Степень Ваших повреждений в тот день, у Вас был пневмоторакс. The extent of your injuries that day, you had a pneumothorax.

Этот инцидент продемонстрировал степень участия полиции в порабощении простых китайцев. This incident revealed the extent to which the police cooperated in turning ordinary Chinese into slaves.

b Высокий показатель отражает степень наличия денежных средств для погашения долгов. b A high indicator reflects the extent of cash available to settle debts.

степень использования зонально привязанных инструментов хозяйствования за пределами действия национальной юрисдикции; Extent of use of area-based management tools in areas beyond national jurisdiction;

Степень, в которой США будут использовать эти возможности, еще предстоит выяснить. The extent to which the US will capitalize on these opportunities remains to be seen.

А точнее, играет роль степень предвзятого использования некоторых ориентаций во времени. Namely, the extent to which you have one of these biased time perspectives.

Но что определяет степень, в которой страны извлекают выгоду из финансовой глобализации? But what determines the extent to which countries benefit from financial globalization?

Вопросом первостепенной важности для CAFTA является степень либерализации экономики стран Центральной Америки. Paramount to CAFTA is a concern about the extent to which Central American countries will liberalize their economies.

Безусловно, степень коллективной ответственности за пытки и другие непристойности является поводом для споров. To be sure, the extent of collective liability for torture and other indecencies invites debate.

в число важнейших входят такие аспекты, как сроки; степень участия; контроль и качество; Crucial are: timing; extent of participation; control and quality;

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download