Usage examples of "стереть" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all165 erase71 deface6 obliterate4 wear down3 dust off2 rub off2 wear away2 wear off2 rub out1 blur1 other translations71

show all

Одной из причин является то, что, несмотря на бахвальство Трампа, США имеют очень немного реалистичных вариантов военных действий: в случае удара США Северная Корея может использовать обычное оружие, чтобы стереть с лица земли Сеул и его пригороды, где проживает почти половина населения Южной Кореи. One reason is that, notwithstanding Trump’s bluster, the US has very few realistic military options: North Korea could use conventional weapons to wipe out Seoul and its surroundings, where almost half of South Korea’s population lives, were the US to strike.

Мы как человеческий род справедливо проявляем беспокойство по поводу тех событий, которые могут привести к нашему собственному уничтожению — то есть, изменение климата, ядерная война или болезни способны стереть нас с лица земли. As a species, we are rightly concerned about events that could lead to our own elimination – climate change, nuclear war or disease could wipe us out.

Стереть Джона Константина в пыль. Reduce John Constantine's life to dust.

Чтобы стереть их, обновите настройки контента. You can delete saved site settings by updating your content settings.

Хочу стереть его мир в пыль. I want his world turned to dust.

Но я боюсь стереть подошвы на танцполе. I'm just afraid of scuffing them on the dance floor.

Чтобы стереть эту информацию, удалите само расширение. To delete, uninstall the extension.

Красная Королева вознамерилась стереть людей с лица Земли. The Red Queen is determined to destroy all life on earth.

Просто уродливая, чёрная грязь, которую нужно стереть тряпкой. Just ugly, black grease to be wiped away, find another job for.

О которую я могу стереть ногти в кровь. On whom I'd wear my nails down until blood.

Попросишь своего сисадмина вырубить сервера, стереть все данные. You'd tell your sys admin to take your servers down, wipe all the data.

Я не могу стереть эту картину из памяти. I can't even get the image out of my mind.

Установите флажки напротив типов данных, которые нужно стереть. Select the types of information you want to remove.

Однако правильная политика поможет со временем стереть эти различия. But these differences can be reduced over time by appropriate policy.

Стереть их города погасить их светило, засеять их землю солью. To tear down their cities blacken their sky, sow their ground with salt.

Она предлагает стереть запись в журнале на входе и уйти. She says take our names off the sign-in sheet and leave.

Я принял вербену и затем попросил ее стереть мне память. I drank that vervain stuff and then asked her to take it away.

Да, но они не помогут мне стереть ухмылку с рожи Келлогга. Yeah, but no tech giant is gonna help me wipe that smirk off of Kellogg's face.

Их лидеры хотят спасти государство, а не стереть его с лица земли. Their leaders want to rescue the state, not raze it.

Через пункт меню "Удаление данных о просмотренных страницах" нельзя стереть следующую информацию: The following items can't be deleted by using "Clear browsing data."

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download