Usage examples of "стойки" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all485 persistent296 counter42 resistant29 stand15 rack13 post9 strong7 permanent7 enduring6 firm5 pillar5 strut4 consistent4 upright4 sustainable3 stoic1 stance1 tenacious1 point1 set1 other translations31

show all

Потому что стойки ворот квадратные. Because the goalposts are square.

Стойки кузова, крыша, дверные проемы, они все несущие, и изменение в чем-либо превращается в кошмар. The pillars, the roof, the doorframes, they're all load-bearing, so changing anything is a nightmare.

Сегодня я начну со стойки на голове. I'm going to begin today with a headstand.

Согласование характеристик промежуточных опор, таких, как опорные стойки, облегчило бы работу на промежуточном этапе хранения между транспортными операциями. Harmonization of the characteristics of intermediate supports, such as supporting legs, would facilitate intermediate storage between transport operations.

Начинает посадку у стойки No15. Will begin boarding at gate 15.

Она где-то у стойки ресепшена. She's over by the reception area.

Я здесь внизу у регистрационной стойки. I'm down here now at the front desk.

Ну зачем я вышел из-за стойки? Why did I cross the bar?

Хорошо, я взяла с барной стойки два стакана. All right, I collected two drinking glasses at the bar.

Ладно, раздевайся и схватись руками за стойки кровати. Okay, now get undressed and grab onto those bedposts.

металлические перегородки, полки или дверцы стойки для телевизора. Metal dividers, shelving units, or doors on an entertainment center cabinet

Парни у барной стойки были в рабочей одежде. The guys at the bar were in work clothes.

Я увидел вас у стойки и решил поздороваться. I saw you down here and thought I'd say hello.

Я вижу тебя, стоящей возле стойки консьержа в отеле. I see you standing by a concierge desk of a hotel.

Я буду сидеть и пить космо у барной стойки. I'll go sip a cosmo adorably at the bar.

Несмотря на тяжелые обстоятельства, люди, которых я встречал в лагерях, необычайно стойки. Despite the dire circumstances, the people I have met in the camps are extraordinarily resilient.

Стойки такси, заказа гостиниц, информационные табло и таксофоны находятся напротив транспортеров выдачи багажа. Hotel and ground transportation information boards and public telephones are located opposite the baggage carousels.

Он часто пьёт кофе за столиком у стойки перед тем, как идти на работу. He often goes for a coffe before work.

Например, это может быть хромированная лицевая панель, металлические перегородки, полки или дверцы стойки для телевизора. These include a chrome faceplate or metal dividers, shelves, or doors on an entertainment center cabinet.

А когда ты заявишься в ресторан, угадай, кто помашет тебе ручкой из-за барной стойки? When you show up at the restaurant, guess who's waving at you from the bar?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download