Sentence examples of "стояли" in Russian with translation "be"
За спиной братьев стояли другие силовые структуры:
Behind the brothers were other security agencies:
3. За всем стояли силы российской службы разведки.
3. Elements in the Russian intelligence forces were behind it.
Ну, под душем, может, и не стояли, но дружили.
Well, not shower, but they were friends with benefits.
Раньше здесь лежали слитки золота, стояли ящики с вкладами.
There used to be bars of gold, safety-deposit boxes.
Можешь проследить, чтобы флаги стояли симметрично по отношению к заднику?
Can we make sure that the flags are symmetrical to the backdrop?
Я всё утро теребил моржа, а вы стояли перед глазами.
I was petting my walrus all morning and thinking of you the whole time.
Когда я заканчивал подготовку первого издания, они стояли на двадцати*.
When I finished the original edition, it was at 20.
Вы не смотрели на других людей пока стояли в очереди?
You didn't look around while you were waiting in line?
Господа, вас нанимали не для того, чтобы вы стояли как истуканы.
Gentlemen, I didn't hire you to be wallflowers.
«Вы действительно хотите, чтобы у руля стояли производители ракет и боеголовок?»
“Do you really want your missile-makers, and your warhead-makers, to be in the driver’s seat?”
Сегодня глобализация вовлекает и те страны, которые раньше стояли в стороне.
Today’s globalization is also drawing in countries previously left out.
Сложно поверить, что вчера мы стояли в пробке на шоссе 405.
Hard to believe that, yesterday, we were sitting in traffic on the 405.
В повестке дня стояли не инвестиционные операции, а игра на бирже.
Gambling rather than investment was the order of the day.
Такие пушки десятилетиями стояли на танках серии M60 и зарекомендовали себя «приемлемо».
The M68 had armed the M60 series of tanks for decades and was considered a proven “good enough” gun.
А на другой стороне стояли лошадки моей сестры, готовые к кавалерийской атаке.
And on the other side were all my sister's My Little Ponies ready for a cavalry charge.
За этим конфликтом стояли этнические мотивы, как это часто бывает в Африке.
There was an ethnic side to this conflict as very often in Africa.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert