Sentence examples of "стояли" in Russian with translation "stand"

<>
show all
Передо мной стояли два мальчика. Two boys stood in front of me.
Мы стояли на краю обрыва. We stood on the brink of a cliff.
Зрители очень долго стояли на жаре. The audience was standing out in the heat for a pretty long time.
Они просто стояли в конце улицы. They were just standing there at the end of the block.
Ты хочешь чтобы мы стояли сзади? You want us to stand in the back?
И два часа они стояли и слушали. Ordinary people stood and listened to that for two hours.
Вы стояли у окна кафе на Кони Айлэнд. You stood in the window of the Coney Island Café.
Мы стояли и смотрели, как служанки срезают салат. We stood together and watched the maids cut lettuces.
Вы что / тут стояли все время, пока я спал? Have you been standing there watching me sleep this whole time?
Мы стояли впереди экспоната почтовой службы на перекладных пони. We were standing in front of the pony express exhibit.
Пока США стояли в стороне, продолжали заключаться внутриазиатские соглашения. While the US has stood on the sidelines, intra-Asian agreements have run ahead.
Здесь на одной стороне стояли люди, на другой - их притеснители. Here, on one side, stood the people, on the other their oppressors.
Было похоже на то что мы стояли на гитарной струне. It was like we were all standing on a plucked guitar string.
Некоторое время все стояли молча, чтобы отдать дань уважения покойному. The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead.
В полночь, вы стояли около вертепа в костюме Деда Мороза, правильно? At midnight, you were standing by the nativity scene in you Santa outfit, right?
Я сидел в кресле, а Джейн, Сарина и Карла стояли рядом. I sat in the chair while Jane, Sarina, and Carla stood around me.
Мы стояли на железнодорожных путях, разделявших дом моего друга и пляж. We stood on the railroad tracks that ran between my friend's house and the beach.
Озеро Бива можно было видеть с того места, где мы стояли. Lake Biwa could be seen from where we were standing.
Вот мы и стояли, глядя друг на друга, словно два истукана. We just stood there and looked at each other like we were made of wood.
Таким образом, на торговом жаргоне, мы, в основном, стояли на месте. So we have largely stood still, in trade jargon.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download