Sentence examples of "стоял" in Russian with translation "stand"

<>
show all
Он стоял, уставившись на картину. He stood gazing at the painting.
Санта Клаус стоял в саду. Santa Claus was standing in the garden.
Он рассеянно стоял в стороне. He stood, absently.
Сломавшийся автомобиль стоял посреди дороги. A broken-down car was standing in the middle of the road.
Он стоял с шляпой в руке. He stood up with his hat in his hand.
А ты просто стоял на стреме! You just stood guard!
Стоял на волнорезе под проливным дождем. Standing on the seawall in the pouring rain.
Стоял на голове, как вы говорили. I stood on my head like you told me.
Стоял передо мной с опущенной головой. And he was standing in front of me, his head down.
Он неподвижно стоял с закрытыми глазами. He stood still with his eyes closed.
Ровно месяц назад я стоял там. A month ago today I stood there:
Он стоял в воде по щиколотку. He stood ankle-deep in the water.
Здесь он стоял, когда начал пожар. That's where he stood when he started the fire.
Мы никогда не стоял шанс, Мак. We never stood a chance, Mack.
Убийца стоял там, сыпучий гравий на крыше. Killer stood there, loose gravel on the rooftop.
А я стоял в парке, подавая сигналы. And I stood in the park giving signals.
Стоял и косился на неё в темноте. I just stood here in the dark squinting at her.
Он стоял и долгое время ждал меня. She stood waiting for me for a long time.
Он стоял на платформе метро в Нью-Йорке, He's standing on a subway in New York.
О, ты хочешь, чтобы я стоял на своем? Oh, you want me to take a stand?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download