Sentence examples of "странами" in Russian with translation "country"

Translations:

all70493 country67401 nation2089 land299 clime1 other translations703

show all

С обеими странами возможно сближение. A rapprochement with both countries is possible.

Река течёт между двумя странами. The river flows between the two countries.

Что же с другими странами? What about other countries?

Между двумя странами разразилась война. A war broke out between the two countries.

Различия между странами тоже очень велики. And you have huge differences within countries also.

Важны ли законы, существующие между странами? Do laws between countries matter?

Различия между африканскими странами слишком огромны. The differences between African countries are too huge.

Эта глобальная эпидемия не ограничивается развитыми странами. This global epidemic is not confined to advanced countries.

Еврозона разделяет единую валюту между несколькими странами. The Eurozone is a common currency shared by several countries.

объединение всех квот МВФ всеми странами еврозоны. a pooling of IMF quotas by all eurozone countries.

Это проблема между южноамериканской и центральноамериканской странами. It is a problem between a South American country and a Central American one.

Граница между двумя соседними странами остаётся закрытой. The border between the two neighbouring countries remains closed.

Страхи подобной же интенсивности владеют и странами кандидатами. Fears of equal intensity confront candidate countries.

Китай подписал военные соглашения с многими странами региона. China has signed military agreements with many countries in the region.

Во-первых, мы закончим переговоры с десятью странами: First, we will complete negotiations with up to ten countries:

Но еще недостаточно сделано всеми странами Ближнего Востока. But not all Middle Eastern countries have done enough.

Напряженность между двумя странами уже была достаточно высока. Tensions between the two countries were already high.

Эти усредненные показатели маскируют сильнейшие различия между странами. These average rates mask stark differences between countries.

Различия между арабскими и неарабскими мусульманскими странами поразительны. The differences between Arab and non-Arab Muslim countries are striking.

Такие опасения отнюдь не ограничиваются малыми странами Европы. Such fears are by no means confined to Europe's small countries.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!