Sentence examples of "странную" in Russian with translation "odd"

Select source language

Select target language

Translations: all1327 strange564 weird303 odd222 bizarre102 peculiar35 funny24 curious16 queer11 kinky10 freak7 freakish7 screwy5 unusual5 quaint3 uncanny2 wierd2 singular1 other translations8

show all

Тогда история обеспечвала странную поддержку. At that time, history provided odd support.

Тогда история обеспечивала странную поддержку. At that time, history provided odd support.

И когда я начал заниматься дизайном, я открыл странную вещь для себя. And when I started designing, I discovered an odd thing about myself.

Я и раньше хотел поговорить об этом всерьез, но вот позавчера мне довелось прочесть крайне странную статью Ли Смита (Lee Smith) в онлайновом Tablet Magazine. I had meant to highlight this earlier, but I read an extremely odd article the other day by Lee Smith in Tablet Magazine.

На следующий день после смерти аль-Ханаши медсестра и психолог показали группе журналистов, в которой я также находилась, странную оправдательную демонстрацию того, как узников во время голодовок усаживают в специальные удерживающие кресла для "принудительного кормления". The day after al-Hanashi died, the nurse and psychologist had shown a group of journalists of which I was a part an oddly defensive display of how hunger-striking prisoners are bound in restraint chairs when being "enterally fed" (that is, force-fed).

Очень странно. Я проанализировал ситуацию. Very odd - I've analyzed this for a while.

А вот это нечто странное. This is a really odd one.

Она живет в странном месте. She comes from an odd place.

Усталость и странный вид афазии. Uh, fatigue and an odd kind of aphasia.

Вы странный человек, Мистер Нигма. You're an odd man, Mr. Nygma.

Вы странный человек, детектив Уорнос. Oh, you're an odd man, Detective Wuornos.

У вас очень странный замах. You have a very odd backswing.

Кажется, я странным образом выпадаю. I seem to be the odd man out.

Конечное отличие может показаться странным: The final difference may seem odd:

Тебе не кажется это странным? It doesn't strick you as odd, somehow?

У свиней очень странная манера ухаживать. The boar has a very odd courtship repertoire.

Это, по меньшей мере, странная позиция. That is an odd position to take, to say the least.

Она странно выглядит в этой одежде. She looks odd in those clothes.

Как ни странно, это японская компания. Oddly enough, it’s Japanese.

Одевается странно, но сохранил некую привлекательность. He dresses in an odd way, but he's still a good-looking man.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download