Sentence examples of "строкам" in Russian with translation "line"

<>
show all
Информация о доступе к строкам Access information for the lines
Включать суммы по строкам для инвестиций. Include line amounts for investments.
Перемещение по символам, строкам и словам. Characters, words, or lines.
Строка — применение расходов к строкам заказа. Line – Apply charges to the order lines.
Включать суммы по строкам для услуг. Include line amounts for services.
Назначение номеров строкам в запросе предложения Assign numbers to lines in an RFQ
Можно распределять затраты по строкам поставки. You can allocate charges to the delivery lines.
Оценка дается по отдельным строкам шаблона затрат. Estimates on individual cost template lines.
Эти значения применяются к строкам заказа на покупку: These values apply on the purchase order lines:
Можно прикреплять документы к строкам и заголовку запроса предложения. You can attach documents to an RFQ header and lines.
Итого по новым строкам должен составить количество исходной проводки. The total of the new lines must add up to the quantity of the original transaction.
Строки отчета соответствуют строкам затрат для выбранной структуры строк. Report lines are identical to cost lines for the selected line structure.
По умолчанию все существующие категории присоединены к строкам затрат: By default, all existing categories are attached to three cost lines:
Создание кодов разрешения для описания способов устранения неисправностей по строкам ремонта. Create resolution codes to describe how repair line problems were resolved.
Чтобы напечатать отчет по выбранным строкам, щелкните Отчет об обработке результатов. To print a report of the selected lines, click Follow-up report.
Можно распределить расходы по конкретным строкам заказа на покупку или накладной. You can allocate charges to specific lines on a purchase order or an invoice.
Щелкните Вставить все, чтобы применить настройку ко всем выбранным строкам журнала. Click Insert all to apply the setting to all the selected journal lines.
Щелкните Функции и выберите Сопоставление RFID, чтобы сопоставить строкам RFID-метки. Click Functions, and then select RFID mapping to map RFID tags to the lines.
Выделение данных производится по строкам, при этом используются клавиши "Ctrl" и "Shift"; Data are selected by lines using "Ctrl" and "Shift";
Назначение определяет, как результат расчета распределения следует распределять по строкам распределения цели. The destination defines how the result of the allocation calculation should be distributed to the destination distribution lines.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download