Verwendungsbeispiele von "строки заявки" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Рассмотрение строки заявки на покупку Purchase requisition line review
Просмотрите или измените строки заявки. View or modify the requisition lines.
Статус строки заявки на покупку Purchase requisition line status
Тип строки заявки на покупку. Purchase requisition line type
Отменить можно только утвержденные строки заявки на закупку. Only purchase requisition lines that have been approved can be canceled.
Проведение проверки бюджета для строки заявки на покупку Perform a budget check for a purchase requisition line
По умолчанию эти даты копируются в строки заявки. By default, these dates are copied to the requisition lines.
Чтобы консолидировать строки заявки на покупку, выполните следующие задачи. To consolidate purchase requisition lines, complete the following tasks:
Строки заявки на покупку, которые были отозваны, можно удалить. Purchase requisition lines that have been recalled can be deleted.
Указывается, как строки заявки объединяются в заказы на покупку. Determine how requisition lines are combined into purchase orders.
На рассмотрении - строки заявки на покупку отправлены на рассмотрение. In review – The purchase requisition lines have been submitted for review.
По умолчанию эти даты копируются в строки заявки на покупку. By default, these dates are copied to the purchase requisition lines.
Строки заявки удаляются из формы Выпуск утвержденных заявок на покупки. The requisition lines are removed from the Release approved purchase requisitions form.
Чтобы консолидировать утвержденные строки заявки на покупку, выполните следующие действия. To consolidate approved purchase requisition lines, follow these steps:
Добавить строки заявки на покупку в закрытую возможность консолидации нельзя. After a consolidation opportunity is closed, you cannot add purchase requisition lines to it.
Выбранную заявку на покупку и все строки заявки на покупку отменили. The purchase requisition and all purchase requisition lines have been canceled.
Руководитель группы не должен утверждать строки заявки на покупку для плакатов. The group manager does not have to approve the purchase requisition line for the posters.
Создайте возможность консолидации или добавьте строки заявки в существующую возможность консолидации. Create a new consolidation opportunity or add requisition lines to an existing consolidation opportunity.
Линейный менеджер инициатора запроса рассматривает и утверждает строки заявки на покупку. The requester's line manager reviews and approves the purchase requisition lines.
Утверждено - Процесс проверки Строки заявки на покупку выполнен и строка утверждена. Approved – The review process for a purchase requisition line has been completed and the line is approved.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen