Usage examples of "строятся" in Russian with translation to English

Translations:

all171 be based66 be under construction6 be formed1 other translations98

Тысячи англичан строятся на дальнем берегу реки. Thousands of English are forming up on the far side of the river.

Это не бессознательный, как фрактально строятся термитники. It is not unconscious like a termite mound fractal.

Внутри этих племен строятся общества, происходят важные вещи. It's within these tribes that societies get built, that important things happen.

Некоторые индикаторы строятся в специальных подокнах с собственной шкалой. Some indicators are drawn in special sub-windows and have their own scaling.

исторические графики в терминале строятся только по Bid-ценам. history charts are drawn only for BID prices in the terminal.

Сейчас рядом с этой электростанцией строятся 2000 новых домов. And there are 2,000 new homes being built next to this power station.

И новые города действительно строятся, что снижает "уникальность" существующих городов. And new cities are started, taking away from the "uniqueness" of existing cities.

В стране не строятся объекты, подобные Дахау, Освенциму и Треблинке. There are no facilities such as Dachau, Auschwitz, or Treblinka under construction.

В терминале бары строятся и отображаются только по Bid-ценам. Bars are drawn and shown only on Bid prices in the terminal.

Они строятся по трем последовательным максимумам или минимумам на графике. They are constructed from three consecutive highs or lows on a chart.

На основе алгоритмов индикаторов строятся торговые тактики и разрабатываются советники. Algorithms of indicators are also used for development of trading tactics and expert advisors.

Бары в терминале строятся и отображаются только по Bid-ценам. Bars in the terminal are built and shown only for Bid prices.

Нормы строятся, в частности, на принципах интенциональности, транспарентности, качества и независимости. Those norms include the concepts of intentionality, transparency, quality and independence, among others.

Как и везде, такие отношения строятся на незыблемом фундаменте взаимного доверия. As with all relationships, this relies on a foundation of unshakeable trust.

При этом часть отображаемых на графиках ордеров строятся по Ask-ценам. At that, a part of orders shown in charts is drawn for ASK prices.

Физика обеспечивает развивающуюся базовую основу, на которой строятся другие области науки. Physics provides the evolving core framework on which other fields of science are built.

•... они строятся с использованием трех подряд идущих максимумов или минимумов цены. •... it is plotted around three consecutive key highs or lows in a price.

Исторические данные, на основе которых строятся графики, хранятся на жестком диске. History data used for drawing of charts are stored on the hard disk.

Они также абсолютно понимают романтических отношений, которые строятся постепенно и едва ощутимо. They're also totally out of sync in romantic relationships, which build gradually and subtly.

Вилы Эндрюса строятся с использованием трех крупных минимумов или максимумов цены подряд. The Andrew's Pitchfork is made up of three parallel lines that are plotted using three consecutive major highs or lows in the price.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!