Usage examples of "структура" in Russian with translation to English

Translations:

all7192 structure5522 framework553 organization275 state222 pattern214 economy65 construction23 constitution13 frame13 texture13 set-up9 make-up3 makeup2 other translations265

show all

Мы считаем, что правительство национального примирения — основная государственная структура, отвечающая за осуществление различных переходных мер, которые должны завершиться проведением в этом году президентских и парламентских выборов, — пока не функционирует эффективным образом. We believe that the Government of National Reconciliation — the principal State institution responsible for the implementation of the various transitional measures leading up to the presidential and parliamentary elections later this year — is still not functioning effectively.

Структура отчета отображается в Report Builder. The design for the report is displayed in Report Builder.

Политическая и социальная структура Таиланда изнашивается. Thailand’s political and social fabric is fraying.

Структура с промежуточными и общими итогами Outline with subtotals and grand total

Чтобы напечатать структуру презентации, щелкните Структура. To print an outline of your presentation, click Outline.

Такая структура требует новых организационных подходов. It also requires certain new organizational approaches.

Вот как выглядит организационная структура банды. So here's what the org chart of the gang looks like.

технические стандарты (информационная модель, форматы, структура); Technical standards (information model, formats, architecture);

Для ссылки Структура задаются следующие параметры: On the Composed of link, the following parameters can be set:

Такая структура отчета позволяет выяснить две вещи: This allows you to see:

Как при передаче канала меняется структура отчетов Changes to reporting after transferring channel ownership

Как нас всех учили, структура воздуха нелинейна. The air is not linear, as we've always been taught.

Текущая структура IP-сети с коммутацией пакетов. Your current packet-switched IP network design.

Затем в разделе Макет печати выберите вариант Структура. Then, under Print Layout, select Outline.

Таблица 3.13 Структура сообщения 4 АИ-МП Table 3.13 AI-IP Message 4 Layout

Структура может быть как плоской, так и трёхмерной. They can be planar formations, they can be three-dimensional formations.

Таблица 3.8 Структура сообщения 1 АИ-МП Table 3.8 AI-IP Message 1 Layout

Таблица 3.9 Структура сообщения 2 АИ-МП Table 3.9 AI-IP Message 2 Layout

Эта модель, структура шаблона чешуек кожи препятствует прикреплению бактерий. And that pattern, the architecture of that pattern on its skin denticles keep bacteria from being able to land and adhere.

Таблица 3.20 Структура поля сообщения 23 АИ-МП Table 3.20 AI-IP Message 23 Field Layout

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!