Exemples d’usage de "ступня" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous55 foot55
afficher
Моя ступня покрывает приблизительно 500 километров мицелия. My foot is covering approximately 300 miles of mycelium.
Вот его таз, вот верхняя часть ноги, вот нижняя, а здесь ступня с пальцами. Here's its pelvis, its upper leg, its lower leg, and there is its foot with its toes.
Но на окраине города пожилая женщина, служащая кладбища, увидела украшенную драгоценными камнями ступню на лотосе из драгоценных камней на его плече, а потом пса, ведь это была украшенная ступня Майтрейи, и она протянула цветок. But on the edge of town, one elderly lady, a charwoman in the charnel ground, saw a jeweled foot on a jeweled lotus on his shoulder and then the dog, but she saw the jewel foot of the Maitreya, and she offered a flower.
Я не против массажа ступней. I could use a foot massage.
Я сделаю тебе массаж ступней. I'll throw in a foot massage.
Он сделал ей массаж ступней. He gave her a foot massage.
Переломы костей голени и ступни. Fractures to the lower legs and feet.
Упритесь ступнями в мои руки. Press against my hands with the bottoms of your feet.
Не рассказывай мне о массаже ступней. Don't be tellin 'me about foot massages.
У вас очень красивые ступни ног. You have very shapely feet.
У тебя руки и ступни отекшие! Your hands and feet are swollen!
Сломанные запястья, усталостные переломы на ступнях. Broken wrist, stress fractures in the feet.
Пока мы ждем, как насчет массажа ступней? While we're waiting, how about a foot massage?
"Ну, нам нужно делать больше искусственных ступней. "Well yes, we need to increase the production of feet.
Её способность писать с помощью ступни поразительна. Her ability to write with her foot is amazing.
Хочу, чтобы ты размял мне ступню, глупенький. Trying to get a foot rub, dummy.
Они болтают, что Антуан делал тебе массаж ступней. They just said that Antwan had given you a foot massage.
Она думала, что ступням будет холодно в стременах. She thought her feet might get cold in the stirrups.
Электрические ожоги на кистях рук и ступнях ног. Flash burns on his hands, soles of his feet.
Трупные пятна обнаружены на её лодыжках и ступнях. Lividity's fixed in her ankles and feet.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger