Usage examples of "стыдно" in Russian with translation to English

Translations:

all110 ashamed51 shameful3 other translations56

show all

Допустить такое было бы стыдно. That would be a shame.

Вам не должно быть стыдно. You don't have to feel embarassed.

И тебе не стыдно, коварная? Have you no shame, hussy?

Стыдно, староста класса, и такая оценка Shame on you, class monitor, you've dropped so much

Мне за это всегда было стыдно. And I've always felt guilty about that.

Завтра будет стыдно, когда виски выветрятся. I'll be embarrassed tomorrow when the whiskey wears off.

Стыдно, голубушка, так говорить о возлюбленном. Shame, shame, to talk thus of your lover.

Это очень странно, даже немного стыдно. It's very strange. It's sort of embarrassing.

Она прячется потому, что ей стыдно. She's hiding because she's embarassed.

И вдруг мне стало ужасно стыдно. And then I was overwhelmed with shame.

Тебе должно быть стыдно, мой мальчик. You can look shamefaced, my lad.

Мне даже иногда было стыдно за это. And I even felt a sense of shame because of that.

Мне было стыдно, что я не справился. And I felt badly for not having done a good job.

Мне стыдно сказать, я была заядлой курильщицей. I'm embarrassed to say, I used to be a heavy smoker.

Если тебе так стыдно, купи что-нибудь. If it makes you feel so bad, buy something.

Не знаю, мне очень стыдно, я облажалась. I don't know, I feel really bad, 'cause I messed up.

Белье свое надо стирать, чтоб не стыдно было! We do not wash our own laundry!

Стыдно сохранять лояльность опозорившейся, жалкой партии или делу. There is, however, shame in loyalty to a disgraced or deplorable party or cause.

Думаю, ему стало стыдно за свою дилерскую деятельность. I think he was embarrassed about being a drug dealer.

Мне всегда было стыдно, что занял твоё место тогда. I always feel bad about taking your spot when I saw what happened to you.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!