Sentence examples of "сумасшедшие" in Russian

<>
show all
Линчеватели в масках, сумасшедшие русские. Masked vigilantes, crazy Russians.
Наши друзья думают, что мы сумасшедшие. Our friends think we're mad.
А сумасшедшие и недовольные будут всегда. There will always be lunatics and malcontents.
Ну, говорят сумасшедшие должны быть весёлыми. Well, they say a madman should be humoured.
Шагги, они же сумасшедшие в костюмах для Хэллоуина. Shag, our area of expertise is nut jobs in Halloween costumes.
А потом эти сумасшедшие, извращенцы. And then these crazy, twisted.
Мне за них сегодня предлагали сумасшедшие деньги. I be getting mad offers for these things tonight.
Мы выращивали растения как сумасшедшие. We were growing plants like crazy.
А то, что все флейтисты сумасшедшие, ты им не говоришь? Hasn't the doctor told her that flautists are all mad?
Да, мои лейкоциты размножаются как сумасшедшие. Yeah, uh, my leukocytes are multiplying like crazy.
Мистер Крамер, Вы телевизионный ведущий, который постоянно кричит и дразнится в передаче "Сумасшедшие деньги"? Mr. Cramer, are you the TV personality who regularly shouts and badgers on Mad Money?
Что еще придумают эти сумасшедшие русские? What Will Those Crazy Russians Think of Next?
«Люди, которые работали над этим, - сумасшедшие (разумеется, в хорошем смысле), - считает Сидоров, официальный представитель руководящей реконструкцией строительной компании «Сумма Капитал». “The people who worked on this were mad — mad in a good way, of course,” said Sidorov, spokesman for Summa Capital, the construction company supervising the work.
Я считаю, что сумасшедшие поступки вращают мир. I believe that crazy acts make the world go round.
Наши собственные сумасшедшие рыцари точно так же отстаивают свои губительные миссии и мечтают о новых рыцарских поединках со злодеями всего мира. Our own mad knights similarly defend their ruinous missions and dream of new jousts against global "evildoers."
Да, на ваше шоу звонят самые сумасшедшие люди. Yeah, the craziest people call in that show.
Они тоже сумасшедшие, но мы этого не знали? Were they crazy also, and we didn't know it?
Я думаю, мы с тобой просто сумасшедшие, здоровяк. I think we're way past crazy, slugger.
Вы идете на сумасшедшие авантюры все это время. You go on crazy joyrides all the time.
Но мы и вправду сумасшедшие, только этим и занимаемся. But we are crazy. We do these things.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download