Sentence examples of "сферы" in Russian with translation "sphere"
Translations:
all6015
area2005
sphere1006
country636
sector635
region123
range123
realm111
other translations1376
Сферы обеспечивают контекст процесса в экосистеме организации.
Spheres provide context for where a process stands in your organization’s ecosystem.
Они должны оставаться частью сферы влияния Запада.
They remain a crucial part of the Western sphere of influence.
Я применил видеопроекторы, которые периодически проецировали на сферы.
Then I had video projectors that were projecting intermittently onto the spheres.
Согласие на сферы влияния это готовый рецепт катастрофы.
Accepting spheres of influence is a recipe for disaster.
Я изгоняю твой дух к холодному эфиру внешней сферы.
I banish your spirit to the cold ether of the outer sphere.
Роль учреждения Ваххаби станет ограниченной только для общественной сферы.
The Wahhabi establishment's role would begin to be limited purely to the social sphere.
Понятие «сферы влияния» в отношениях с крупными державами снова возвращается.
A “sphere of influence” approach to managing major powers is making a comeback.
Подумайте о поверхности сферы - как пляжный мячик, поверхность планеты Земля.
Think of the surface of a sphere - just like a beach ball, the surface of the Earth.
Сегодня дискуссия должна перейти из академической сферы в политическую жизнь.
Now, the discussion needs to shift from the academic sphere to political life.
Еще одно обстоятельство сподвигло общественность на протесты: состояние информационной сферы.
One more circumstance increased the mood for protest: the state of the informational public sphere in contemporary Russia.
Этот кризис, который затрагивает все сферы общества и государства, порожден людьми.
It is a man-made crisis that has struck every sphere of society and the state.
Они осознают, что лишатся преимуществ, если расширят операции на другие сферы деятельности.
They recognize, however, that they do not have any particular advantage if they go into unrelated spheres of activity.
Преимущества демократии простираются и за пределы экономической сферы в военно-политическую область.
The democratic advantage extends beyond the economic sphere, however, into political-military matters.
От идеи вывода всей Украины из сферы влияния России нужно будет отказаться.
The idea of pulling all of Ukraine away from the Russian sphere of influence will have to be abandoned.
Лукашенко избегает любых крупных интеграционных проектов, даже тех, что касаются военной сферы.
Lukashenko avoids any major integration projects, even those in the military sphere.
Они поделили сферы влияния и ответственности, чтобы не пересекаться и не конфликтовать.
They have divided up spheres of influence and responsibility so they don't get in each other's way and come into conflict.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert