Sentence examples of "схемах" in Russian with translation "diagram"

Select source language

Select target language

Translations: all1519 scheme946 schema184 diagram159 circuit107 plan67 outline11 setup8 circuitry6 schematic view1 overlay1 other translations29

show all

Ссылки, которые могут использоваться, должны быть включены на схемах или в таблицах. In the diagrams or tables, include any links that you might use.

Сплошные и пунктирные линии на схемах в тексте этого руководства показывают, каким именно образом люди относятся к Business Manager. The solid and dotted lines will illustrate how people are related to a Business Manager in the diagrams throughout the guide.

На схемах в этой статье показаны компоненты одного сервера Exchange 2016, но связь также устанавливается между этими компонентами на разных серверах Exchange 2016. Although the diagrams in this topic show the components on a single Exchange 2016 server, communication also occurs between those components on different Exchange 2016 servers.

На всех трех схемах показаны основные кости утки в дорсальной или вид сзади (зеленый цвет), вентральной или вид спереди (оранжевый цвет) и латеральной или вид сбоку (желтый цвет) позициях. These three diagrams show the major bones of the duck in dorsal or back view (in green), ventral or breast view (in orange), and lateral or side view (in yellow).

" 6.2.4.1 на всей площади полей видимости, определенных на схемах в приложении 1, сила излучаемого света должна быть не менее 0,05 кд для подфарников, задних габаритных (боковых) огней и контурных огней и не менее 0,3 кд для стоп-сигналов; ". " 6.2.4.1. Throughout the fields defined in the diagrams in Annex 1, the luminous intensity of the light emitted must be not less than 0.05 cd for front and rear position (side) lamps and end-outline marker lamps, not less than 0.3 cd for stop-lamps; "

Создание схем и блок-схем Create diagrams or flow charts

Создание схем с данными Excel Make diagrams from Excel data

Приложение 3- Схема защитного шлема Annex 3- Diagram of protective helmet

схема функционирования, управления и безопасности Diagram of operating, controls and safety

Работа со схемой прогнозируемых должностей Work with forecast positions diagram

Схема того, как назначается идентификатор корреляции Diagram of how a correlation ID is assigned

Схема ниже показывает процесс разнесения отчета. The following diagram illustrates the statement posting process.

В приложении 2 представлена соответствующая схема. Annex 2 contains a schematic diagram in this regard.

Данный процесс представлен на следующей схеме. The following diagram summarizes this process.

Эта архитектура описана в следующей схеме. This architecture is describe in the following diagram.

Лист Excel, преобразуемый в схему Visio Excel worksheet being transformed into a Visio diagram

фотографии и/или схемы места ДТП; Pictures and/or diagrams of the accident site;

Схема использования и хранения почтовых ящиков сайта Site mailboxes storage and usage diagram

Схема ниже показывает последовательность операций для каталога. The following diagram illustrates the catalog process flow:

Такой способ подключения показан в схеме ниже. This communication is shown in the following diagram.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download