Sentence examples of "схему" in Russian with translation "schema"

<>
show all
Не требуется расширять схему Active Directory. You avoid extending the Active Directory schema.
Содержит собственный набор свойств и схему классификации. Comes with its own set of properties and classification schema.
Атрибуты категорий обеспечивают схему для логичного описания продуктов в категории. Category attributes provide a schema for logically describing products in a category.
Накладные поставщика должны использовать схему, которая требуется для службы VendVendInvoiceService. The vendor invoices must use the schema that is required for the VendVendInvoiceService service.
Чтобы обновить схему леса, необходимо иметь доступ к хозяину схемы. To update the schema of a forest, you must have access to the schema master.
При переносе сообщений сторонней службы требуется расширить схему Office 365 для локального каталога. In third-party messaging migration scenarios, this would require the Office 365 schema extension for the on-premises directory.
С их помощью можно хранить данные Active Directory, не расширяя схему Active Directory. They can be used to store Active Directory data without having to extend the Active Directory schema.
Добавляемые в схему классы используются для создания объектов Exchange, таких как агенты и соединители. The classes that are added to the schema are used to create Exchange-specific objects, such as agents and connectors.
Так как Exchange вносит множество изменений в схему Active Directory, этому посвящен отдельный раздел. Because Exchange makes a lot of changes to the Active Directory schema, there's a topic dedicated to this step.
Добавляемые в схему атрибуты используются для настройки объектов Exchange, а также поддерживающих почту пользователей и групп. The attributes that are added to the schema are used to configure the Exchange-specific objects and the mail-enabled users and groups.
В накопительном пакете обновления 8 (CU8) для Exchange 2016 не было внесено изменений в схему Active Directory. No changes were made to the Active Directory schema in Exchange 2016 in CU8.
Обязательно, если вы уже подготовили схему Active Directory или в организации уже есть другие серверы Exchange 2016. Required if you've already prepared the Active Directory schema, or if other Exchange 2016 servers already exist in the organization.
Не удается продолжить установку Microsoft Exchange Server 2007, так как локальному компьютеру не удается обновить схему Active Directory. Microsoft Exchange Server 2007 setup cannot continue because the local computer cannot update the Active Directory schema.
В этом разделе описаны изменения, которые вносятся в схему Active Directory при установке окончательной первоначальной версии Exchange 2016. This section summarizes the changes that are made to the Active Directory schema when you install Release to Manufacturing (RTM) version of Exchange 2016.
В накопительных пакетах обновления 4, 5 и 6 для Exchange 2016 не было внесено изменений в схему Active Directory. No changes were made to the Active Directory schema in Exchange 2016 in CU4, CU5, or CU6.
В свою очередь, другой пользователь, являющийся членом группы администраторов схемы, может подготовить схему Active Directory перед установкой Exchange 2016. Alternately, another user who’s a member of the Schema Admins Windows group can prepare the Active Directory schema before Exchange 2016 is installed.
Новые элементы, bd-alg_ContactInitials и bd-alg_ContactPrefix, добавлены в схему и содержат инициалы и префикс контактного лица. New elements, bd-alg_ContactInitials and bd-alg_ContactPrefix, were added to the schema and contain Contact Initials and Contact prefix.
В этом разделе описаны изменения, которые вносятся в схему Active Directory при установке накопительного пакета обновления 1 для Exchange 2016. This section summarizes the changes that are made to the Active Directory schema when you install Exchange 2016 CU1.
В этом разделе перечислены изменения, которые вносятся в схему Active Directory при установке накопительного пакета обновления 3 для Exchange 2016. This section summarizes the changes that are made to the Active Directory schema when you install Exchange 2016 CU3.
В этом разделе описаны изменения, которые вносятся в схему Active Directory при установке накопительного пакета обновления 2 для Exchange 2016. This section summarizes the changes that are made to the Active Directory schema when you install Exchange 2016 CU2.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download