Usage examples of "сходить" in Russian with translation to English

<>
Они хотели сходить в розарий. Wanted a tour of the rose garden.
Тебе стоит сходить к врачу. You should see a doctor.
Твоя очередь не сходить сума. Your turn not to freak out.
Я хотела сходить в кино. I was thinking of sneaking off to the Angelika.
Тебе надо сходить к врачу. You ought to see a doctor.
Просто хотел сходить в туалет. Just to sneak a peek.
Была бы возможность сходить в душ. Should've taken another shower.
Не хочешь вечером сходить на "Травиату"? How about I get us tickets to "La Traviata" tonight?
Помнишь когда нужно сходить в химчистку. Never forget to collect the laundry.
Почему бы тебе не сходить к прорицателю? Why not try a fortune-teller?
Я думаю тебе следует сходить к доктору. I think you should see a doctor.
Я хочу сходить в красивую большую ванную. I want to take a nice long bath.
Болезнь не позволила мне сходить на вечеринку. Sickness kept me from attending the party.
Ты не хочешь сходить в центр связи? Would you get in touch with the message center?
Кот в сапогах начинает сходить с ума. Paranoid puss in boots is getting shifty.
Кто покупает дом в районе, где некуда сходить? Who buys property without any comps in the neighborhood?
Шаманка, кажется, я говорила тебе сходить за лекарствами. Shaman, I thought I told you to fetch the medicine.
Не хотите завтра сходить со мной на ланч? Would you like to come and have lunch tomorrow?
И она хочет сходить с кем-нибудь выпить. And she wants to take someone for a drink.
Почему бы вам не сходить в другую комнату? Why don't you head in the other room?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!