Sentence examples of "считаете" in Russian with translation "find"

Select source language

Select target language

Translations: all5073 consider2352 find804 say472 count214 hold202 deem194 call171 account161 number129 reckon35 read32 presume12 read out3 look on1 other translations291

show all

Считаете ли вы это упражнение приятным? Do you find the actual exercise itself enjoyable?

Если вы считаете, что приложение является вредоносным, пожалуйтесь на него. If you've found an app that you think is harmful, report it to us.

То есть, вы считаете, мр Гардинер, что телевидение лучше освещает новости, чем газеты? Do you mean that you find TV's news coverage better than the newspapers'?

Если вы считаете, что разработчик отнесся к вашему запросу безответственно, отправьте жалобу на приложение. If you find that a developer isn't responding to your questions, please report the app.

Положа руку на сердце, считаете ли вы, что привлекательной в любом виде или форме? Hand on heart, do you find that attractive in any shape or form?

Если вы считаете конкретный контент оскорбительным или нарушающим условия Пользовательского соглашения LinkedIn, свяжитесь с нами. If you find the content to be abusive or in violation of our User Agreement, please contact us.

Вы что правда считаете, что когда вы попадёте в аварию и парамедики найдут у вас эту карточку они будут пытаться спасти вашу жизнь? Do you honestly believe that if a paramedic finds that card on you in an automobile accident, he's going to try to save your life?

Если вы считаете, что другие свойства MAPI обеспечивают лучшие результаты, чем те, которые указаны в этой статье, их можно использовать в настраиваемой форме Outlook. If you find that other MAPI properties give better results than the ones identified in this topic, you can use them in the custom Outlook form.

Я считаю это хитрой уловкой. I find that very underhand.

Я считаю его невероятно образовательным. Data: I find it incredibly educational.

Они считают меня лохматой всезнайкой. They find me a pointy-haired know-it-all.

Детали определяют дизайн, считает Пол Беннет Paul Bennett finds design in the details

Я считаю погоду очень увлекательным делом. I find weather extremely fascinating.

Я считаю крик ниже своего достоинства. I find screaming undignified.

Я считаю, что спаниели очень эротичны. I do find spaniels particularly erotic.

И парни считают меня горячей штучкой. And guys find me hot.

Китайские лидеры считают этот подход безобидным. China's leaders find his language inoffensive.

Мы считаем, что шахта лифта удобнее всего. Well, we found the dumbwaiter to be rather effective.

Группа считает, что эти платежи подлежат компенсации. The Panel finds these payments are compensable.

Найдёшь холодное место - считай, у тебя проблемы. If you find a cold spot, you know you're in trouble.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download