Usage examples of "счёт в банке" in Russian with translation to English

Translations:

all35 bank account29 other translations6

Потрудись объяснить, почему у тебя с жертвой общий счёт в банке? Mind explaining why you have a joint bank account with the victim?

Должен быть один крупный донорский счёт в банке для финансирования огромных расходов, требующихся на возрождение Гаити. There should be one major multi-donor bank account to finance the heavy outlays required for Haiti's recovery.

В странах Африки южнее Сахары у мужчин на 30% чаще, чем у женщин, есть счёт в банке. In Sub-Saharan Africa, men are 30% more likely than women to have a bank account.

Если у вас есть счёт в банке или кредитная карта одного из них, переведите деньги в другой банк. If you have a bank account or credit card with any of them, move your money to another bank.

Следующей весной будет опубликована свежая статистика Всемирного банка о банковских счетах частных лиц, и, как ожидается, она покажет, что число людей, имеющих счёт в банке или в каком-либо другом формальном финансовом учреждении, выросло. The World Bank’s latest figures on individuals’ bank accounts, to be released next spring, are expected to show that the number of people holding accounts at banks or other formal financial institutions has grown.

Проверьте мой счет в банке. Check my bank account.

Она обнулила счет в банке? She cleaned out her bank account?

Осталось долларов 300 на счету в банке. I got about $300 left in my bank account.

Он уже перевел деньги на мой счет в банке. He already wired the money into my bank account.

Более того, покупатель всегда переводил платежи на частный счет в банке истца. Moreover, the buyer had always transferred payment to the appellant's private bank account.

Отнятые дома, замороженные счета в банке, прикрытый бизнес и это только за несколько месяцев. We've got houses that were repossessed, bank accounts that were seized, businesses that were shut down, and we're only a couple of months in.

Он получил водительские права, счет в банке, а затем той весной он основал предприятия Ван Хорна. He got a driver's license, a bank account, and then that spring he founded Van Horne ventures.

Они с ней открыли совместный счет в банке спустя два года после того, как она пропала. He signed for a bank account in her name two years after she disappeared.

В те дни ни у кого не было счетов в банке, карт Американский Экспресс, или хедж-фондов. In those days nobody had bank accounts, or American Express cards, or hedge funds.

Лиз, я почту за честь, если ты возьмешь мою фамилию и запишешь на нее свой счет в банке. Liz, I would be honored if you took my last name and put it on your bank account.

Около 20% женщин, не охваченных банковскими услугами в развивающихся странах, не имеют документов необходимых для открытия счета в банке. Nearly 20% of unbanked women in emerging countries do not have the documentation necessary to open a bank account.

После того как вы пометите заказ как отгруженный, PayPal или Stripe переведет оплату за него на указанный вами счет в банке. After you've marked an order shipped, PayPal or Stripe will deposit your payments to the bank account you added.

То есть, отмывать деньги значит, что у тебя будет свой собственный счет в банке, машина, дом, все на твое собственное имя. I mean, clean money means you can have your own bank account, car, house, all in your own name.

при открытии счета в банке на имя другого лица необходимо представить его удостоверение личности (для юридического лица — государственная регистрация) и образец подписи; Proof of identity (in the case of an entity, State registration) and a sample signature are required to open a bank account in the name of another person;

Затем члены группировки Business Club снимали деньги со счета в банке и переводили их за рубеж на другие счета, которые они контролировали. Then the Business Club would drain the bank account, transferring its funds into other accounts they controlled overseas.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!