Sentence examples of "сырую" in Russian with translation "raw"

Translations:

all474 crude356 raw74 wet12 uncooked8 damp6 dank5 soggy3 moist3 other translations7

Я не ем всякую сырую гадость. I can't deal with the raw stuff.

Безопасно ли есть сырую рыбу во время беременности? Is it safe to eat raw fish during pregnancy?

Спать с солиситором - это как есть сырую рыбу, это неправильно. Sleeping with solicitors, like eating raw fish, is wrong.

Все дети, даже в Беркли, любят печенье и не любят сырую брокколи. Now all of the babies, even in Berkley, like the crackers and don't like the raw broccoli.

Программа «наведения мостов» электронной торговли для малых и средних предприятий ориентирована на решение трех основных стратегических задач: распространение информации о потенциальных возможностях и опасностях; накопление знаний, позволяющих преобразовывать сырую информацию в инструменты повышения эффективности деятельности; и развитие профессиональных навыков участия в новых процессах деловой активности и решения задач повышения эффективности деловой деятельности. The programme on building the electronic trade bridge for small and medium-sized enterprises is guided by three main strategic objectives: raising awareness of potential opportunities and threats; building knowledge that transforms raw information into tools for improved performance; and creating competence in the new business processes and tasks for improved business performance.

Персиковый цвет с сырой рыбы? Peach blossoms from raw fish?

Мы часто едим рыбу сырой. We often eat fish raw.

Я беру пекорино из сырого молока. I use raw-milk pecorino.

И он ест маленьких детей сырыми. And he eats little childs raw.

А это выдержанные сыры из сырого молока. And these are the aged raw-milk cheeses.

Нам не нужны здесь куски сырого мяса. We don't need this kind of raw steak up here.

Нет, они собирались продавать сырой карбид кремния. No, they were gonna sell raw silicon carbide.

он не любит вкус сырого мяса и крови. he does not like raw meat and the taste of blood.

Мы будем обмакивать сырое мясо в кипящий шоколад. We will be dipping raw meat into boiling chocolate.

Мы не можем использовать всю энергию сырой пищи. If we eat raw food, we cannot release really the energy.

Не хочу, чтобы весь дом провонял сырой рыбой. I don't want the whole house to smell of raw fish.

Я не буду кормить вашего ребенка сырой рыбой. I'm not gonna feed your baby raw fish.

В основном, люди запада не едят рыбу сырой. Generally speaking, Westerners don't eat fish raw.

Не бойтесь, дома потренируемся на куске сырой баранины. Don't be afraid, we train at home with a raw leg of lamb.

Иногда, попадался пескарь, тогда мы его ели сырым. Sometimes we'd catch a fish and eat it raw.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!