Usage examples of "таблетках" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all295 pill243 tablet48 lozenge1 other translations3

Я думала, ты на таблетках! I thought you were on the pill!

Послушай, Пепе, повезло или в таблетках дело, он тебя по-любому достаёт. Look, Pepe, whether by luck or the tablets, the thing is he demolished you.

Сделал себе состояние на таблетках. He made his fortune developing a pill coating.

Ну, я была на таблетках. Well, I was on the pill.

Она не говорила, что на таблетках? Did she say if she was on the pill?

А она действительно сидит на таблетках? Is she really on the pill?

Вы воспитывались на наркотиках, телевидении и противозачаточных таблетках. You were brought up on drugs and television and the pill.

Ты думаешь, что сидеть на таблетках это плохо? You think taking the pills messes you up?

Вы получаете его, либо в таблетках, либо в инъекциях. You get it, either in pill form or you get it as an injection;

Значит, она никогда не говорила тебе ничего о диетических таблетках? So, has she ever said anything to you about diet pills?

В этих таблетках столько стеарата магния, что лечебная доза практически отсутствует. There's so much magnesium stearate in these pills that the therapeutic dose is practically non-existent.

Что-нибудь вроде противозачаточных таблеток, потому что я хочу уже быть на таблетках, когда мы сделаем это. You know, in terms of birth control, 'cause I want to be on the pill when we do it.

Купишь мне таблетки от простуды? Could you get me a cold pill?

Это 5 мг таблетка преднизона. This is a 5 mg tablet of prednisone.

Эти таблетки от кашля горькие на вкус, но они реально помогают. These cough lozenges taste bitter but they will do you much good.

Думаю, мне следовало принимать таблетки. I guess I should've been on the pill.

И он выписал мне таблетки. But I got some sleeping tablets from him.

кушетка психотерапевта, таблетки и нож. the therapist's couch, pills and the knife.

Эстрадиол, 2 миллиграмма, 84 таблетки. Estradiol, two milligrams, 84 tablets.

Она сказала, что принимает таблетки. She told me she was on the pill.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download